狗尾续貂的俄文

• pinyin:gǒuwěiхu4diao1
  1) прибавлять к соболям собачьи хвосты (обр. в знач.: возводить недостойных в высокое положение, слишком щедро жаловать титулы)
  2) прицеплять к соболю собачий хвост (обр. в знач.: присоединять плохое, неудачное к чему-л. хорошему, доброкачественному)

• "续貂" 俄文翻译 :    pinyin:xùdiāoнаследовать соболю (обр. в знач.: продолжить дело, не законченное достойным человеком; часто уничижит. о себе)
• "狗尾" 俄文翻译 :    pinyin:gǒuwěiсобачий хвост (обр. о плохом подражании, недостойно плохом продолжении, суррогате)
• "狗尾草" 俄文翻译 :    pinyin:gǒuwěicǎoбот. щетинник зелёный, чумиза (Selaria viridis Beauv.)
• "洋狗尾草" 俄文翻译 :    Гребенник обыкновенный
• "洋狗尾草属" 俄文翻译 :    Гребенник
• "狗尾草属" 俄文翻译 :    Щетинник
• "狗宝" 俄文翻译 :    pinyin:gǒubǎoкит. мед. безоар собаки (лекарственное средство)
• "狗子" 俄文翻译 :    pinyin:gǒuziбран. собака, сукащенок
• "狗娘养的" 俄文翻译 :    pinyin:gǒuniángyǎngdeбран. вскормленный сукой, сукин сын
• "狗尿苔" 俄文翻译 :    pinyin:gǒuniàotáiсм. 鬼筆
• "狗妇" 俄文翻译 :    pinyin:gǒufùбран. сука (к женщине)
• "狗屁" 俄文翻译 :    [gǒupì] чушь, ерунда 放狗屁 [fàng gǒupì] — нести чушь, городить ерунду

• 狗尾续貂的英语：(指以坏续好, 前后不相称) make an unworthy continuation of a great work; a wretched sequel to fine work; write a deplorable sequel to a masterpiece
• 狗尾续貂的法语：une queue de chien raboutie à une peau de zibelinësupplément sans valeur ajouté à un chefd'œuvre
• 狗尾续貂的日语：〈成〉イヌの尾をテンの皮に継ぎ足す.りっぱな文章に悪文を書き足すたとえ.
• 狗尾续貂的韩语：【성어】 개 꼬리를 담비 꼬리에 잇다; (1)벼슬을 함부로 주다. (2)훌륭한 것에 하찮은 것이 뒤를 잇다. [주로 문학 작품을 가리킴]
• 狗尾续貂什么意思：gǒu wěi xù diāo 【解释】比喻拿不好的东西补接在好的东西后面，前后两部分非常不相称。 【出处】《晋书·赵王伦传》：“奴卒厮役亦加以爵位。每朝会，貂蝉盈坐，时人为之谚曰：‘貂不足，狗尾续。’” 【拼音码】gwxd 【用法】主谓式；作主语、谓语、定语；用于书面语 【英文】add a dog's tail to the sable coat 【故事】晋朝赵王司马伦狡猾、阴险、野心...