独得的俄文

• pinyin:dúdé
  1) самодовольный, самоуверенный
  2) единственный (в своём роде); исключительный, непревзойдённый

• "独律风" 俄文翻译 :    pinyin:dúlǜfēngуст. (англ. telephone) телефон
• "独往独来" 俄文翻译 :    pinyin:dúwǎngdúlái1) свободно путешествовать (ходить)2) держаться (действовать) особняком (в одиночку, независимо)
• "独我论" 俄文翻译 :    солипси́зм
• "独当一面" 俄文翻译 :    [dúdāng yīmiàn] обр. справляться с работой самостоятельно; быть в состоянии выполнить задачу своими силами
• "独房" 俄文翻译 :    pinyin:dúfáng1) особняк2) одиночная камера (в тюрьме)
• "独弦琴" 俄文翻译 :    pinyin:dúxiánqínмонохорд (вьетнамский муз. инструмент с рычажком для изменения величины натяжения струны в процессе игры)
• "独所住房" 俄文翻译 :    особняк
• "独幕剧" 俄文翻译 :    [dúmùjù] одноактная пьеса
• "独拍" 俄文翻译 :    pinyin:dúpòхлопок одной ладонью (невозможен; по Хань Фэй-цзы: 一手獨拍, 雖疾無聲; обр. об односторонности достоинств правителя: напр. могущество без таланта или наоборот)

• 19．很显然，土著人民的问题不可能在国际层面单独得到解决。
  Совершенно очевидно, что проблемы коренных народов невозможно решить только на международном уровне.
• 委员会回顾，根据粮农组织有关工作人员细则，使用额外语文单独得到报酬。
  Комиссия напомнила о том, что надбавки за использование в работе дополнительных языков выплачиваются отдельно согласно соответствующим правилам о персонале ФАО.
• 千年发展目标首脑会议有力地提醒国际社会注意，全球卫生状况不可能单独得到改善。
  Саммит по ЦРДТ послужил напоминанием международному сообществу о том, что обеспечение здоровья населения в мире не может быть достигнуто в изоляции.
• 各个部门都是相互有关的，任何一种资源都不可能在其他资源没有得到保护的情况下单独得以保存。
  Таким образом, было признано, что все сектора взаимосвязаны и нельзя обеспечить сохранение ни одного из ресурсов без обеспечения защиты других.
• 许多项目即使有价值，也可能无法单独得到资金，但通过孵化器可能获得资金，如果该设施声誉好的话。
  Необходимо поддерживать развитие фирм или даже оказывать им помощь в целях их роста, с тем чтобы они могли действовать независимо от инкубационных центров.

• 独得的日语：独特，特有
• 独得什么意思：  1.  只得到。    ▶ 《史记‧儒林列传》： “ 秦 时焚书， 伏生 壁藏之。 其后兵大起， 流亡， 汉 定， 伏生 求其书， 亡数十篇， 独得二十九篇， 即以教于 齐 鲁 之间。”    2.  犹自在， 自得。    ▶ 《艺文类聚》卷四六引 晋 孙绰 《太傅褚衮碑》： “穆然忘容...