独当一面的俄文

• [dúdāng yīmiàn]
  обр. справляться с работой самостоятельно; быть в состоянии выполнить задачу своими силами

• "一面" 俄文翻译 :    [yīmiàn] см. 一边
• "一面…，一面…" 俄文翻译 :    с одной стороны…, с другой стороны…; и…, и…
• "一面倒" 俄文翻译 :    держаться одной стороны
• "一面之交" 俄文翻译 :    [yīmiànzhī jiāo] обр. шапочное знакомство
• "一面之缘" 俄文翻译 :    pinyin:yīmiànzhiyuánсвязь (знакомство) после одной встречи, шапочное знакомство
• "一面之识" 俄文翻译 :    pinyin:yīmiànzhishíшапочное знакомство
• "一面之词" 俄文翻译 :    pinyin:yīmiànzhicíодносторонний аргумент
• "一面儿官司" 俄文翻译 :    pinyin:yīmiànrguānsīнесправедливое судебное разбирательство (если судьи пристрастны к одной из сторон)
• "一面儿理" 俄文翻译 :    pinyin:yīmiànrlǐодносторонний довод (аргумент)
• "一面坡镇" 俄文翻译 :    Имяньпо
• "网开一面" 俄文翻译 :    pinyin:wǎngkāiyīmiànоткрыть сети с одной стороны (обр. в знач.: допускать послабление законов, относиться снисходительно)
• "当一天和尚撞一天钟" 俄文翻译 :    pinyin:dāngyītiānhéshangzhuàngyītiānzhōngпробыл день монахом — прозвонил день в колокол (обр. в знач.: жить сегодняшним днём; прожил день — и ладно)
• "独弦琴" 俄文翻译 :    pinyin:dúxiánqínмонохорд (вьетнамский муз. инструмент с рычажком для изменения величины натяжения струны в процессе игры)
• "独幕剧" 俄文翻译 :    [dúmùjù] одноактная пьеса
• "独往独来" 俄文翻译 :    pinyin:dúwǎngdúlái1) свободно путешествовать (ходить)2) держаться (действовать) особняком (в одиночку, независимо)
• "独峯驼" 俄文翻译 :    pinyin:dúfēngtuóодногорбый верблюд, дромадер
• "独律风" 俄文翻译 :    pinyin:dúlǜfēngуст. (англ. telephone) телефон
• "独岛" 俄文翻译 :    острова лианкур
• "独得" 俄文翻译 :    pinyin:dúdé1) самодовольный, самоуверенный2) единственный (в своём роде); исключительный, непревзойдённый
• "独山子区" 俄文翻译 :    Майтаг
• "独我论" 俄文翻译 :    солипси́зм

• 三期研讨会结束时，已造就一个培训员核心小组，随时可以独当一面地担负今[后後]的培训工作。
  К концу семинара была создана основная группа инструкторов, готовых взять на себя ответственность за самостоятельную подготовку будущих слушателей.

• 独当一面的泰文
• 独当一面的英语：take charge as chief of [at] one of the fronts; able to undertake the task alone; act on one's responsibility as an official, a manager, etc.; be head of one department; hold a responsible position in...
• 独当一面的法语：porter seul la responsabilité d'une catégorie d'affaires;faire face tout seul à la situation
• 独当一面的日语：〈成〉単独で仕事を担当する.
• 独当一面的韩语：【성어】 독자적으로 어느 한 부분을 담당하다. 한 몫 맡다. 他现在的工作能力, 已经可以独当一面了; 현재 그의 작업 능력은 독자적으로 어느 한 부분을 맡아볼 수 있게 되었다
• 独当一面什么意思：dú dāng yī miàn 【解释】单独负责一个方面的工作。 【出处】《汉书·张良传》：“汉王之将，独韩信可属大事，当一面。” 【示例】将来可以～，只嫌功名心重些。（清·曾朴《孽海花》第四回） 【拼音码】ddym 【灯谜面】一手遮住脸单 【用法】动宾式；作谓语、定语、状语；含褒义 【英文】take charge of a department or locality