一面之词的俄文

• pinyin:yīmiànzhicí
  односторонний аргумент

• "一面之交" 俄文翻译 :    [yīmiànzhī jiāo] обр. шапочное знакомство
• "一面之缘" 俄文翻译 :    pinyin:yīmiànzhiyuánсвязь (знакомство) после одной встречи, шапочное знакомство
• "一面之识" 俄文翻译 :    pinyin:yīmiànzhishíшапочное знакомство
• "一面" 俄文翻译 :    [yīmiàn] см. 一边
• "一面…，一面…" 俄文翻译 :    с одной стороны…, с другой стороны…; и…, и…
• "一面倒" 俄文翻译 :    держаться одной стороны
• "天地之词" 俄文翻译 :    Амэцути-но ута
• "夸大之词" 俄文翻译 :    гиперболапреувеличенияутрирование
• "半面之交" 俄文翻译 :    pinyin:bànmiànzhijiāoповерхностное (шапочное) знакомство
• "四面之衢" 俄文翻译 :    перекрёсток двух дорог
• "地面之下" 俄文翻译 :    под землёй
• "见面之情" 俄文翻译 :    pinyin:jiànmiànzhīqíngшапочное знакомство
• "一面儿官司" 俄文翻译 :    pinyin:yīmiànrguānsīнесправедливое судебное разбирательство (если судьи пристрастны к одной из сторон)
• "一面儿理" 俄文翻译 :    pinyin:yīmiànrlǐодносторонний довод (аргумент)
• "一面坡镇" 俄文翻译 :    Имяньпо
• "独当一面" 俄文翻译 :    [dúdāng yīmiàn] обр. справляться с работой самостоятельно; быть в состоянии выполнить задачу своими силами
• "网开一面" 俄文翻译 :    pinyin:wǎngkāiyīmiànоткрыть сети с одной стороны (обр. в знач.: допускать послабление законов, относиться снисходительно)

• 以色列还指责戈德斯通法官听信一面之词。
  Израиль также обвинил судью Голдстоуна в одностороннем подходе.
• 但是，美国多数民众听到的显然不过是一面之词。
  Вместе с тем, очевидно, что большая часть общественности в Соединенных Штатах получила только одностороннюю информацию о происшедшем.
• 因此，不能排除该证词是基于第一申诉人的一面之词所做。
  Поэтому нельзя исключать, что эта справка была дана исключительно со слов первого заявителя.
• 因此，不能排除该证明是基于第一申诉人的一面之词所出具。
  Поэтому нельзя исключать, что эта справка была дана исключительно со слов первого заявителя.
• 这样的一面之词不应出现在支持近东救济工程处良好工作的决议中。
  Подобным односторонним формулировкам не место в резолюции, одобряющей эффективную работу БАПОР.
• 他不同意这一定性，他说，报告文本只载录了讨论实况的一面之词。
  Выступающий не согласен с этой характеристикой и считает, что состоявшиеся обсуждения отражены в докладе однобоко.
• 他不同意这一定性，他说，报告文本只载录了讨论实况的一面之词。
  Он не согласен с этой характеристикой и считает, что состоявшиеся обсуждения отражены в докладе однобоко.
• 乌干达政府认为，这不过是专家组的一面之词，专家组有权这么做。
  Правительство Уганды считает, что подобные утверждения Группы экспертов являются всего лишь ее интерпретацией, которой она вправе заниматься.
• 然而，这意味着对冲突采取不偏不倚的公平态度，而不是助长一面之词。
  Это означает, однако, необходимость сбалансированного и справедливого подхода к конфликту, а не поощрение пристрастного изложения фактов.
• 据缔约国称，这都是提交人的一面之词，他们没有提供任何书面证据证实其申诉。
  с целью побудить последнюю к вступлению в брак с г-ном Б. Нгамби.

• 一面之词的泰文
• 一面之词的英语：the statement of only one of the parties; an account given by one party only; a one-sided statement; one party's version of an event; one side of the matter [case]; onesided statement; one-sided story
• 一面之词的法语：une déposition(ou : une déclaration)unilatérale
• 一面之词的日语：〈成〉一方の申し立て.片方の言い分. 咱们不能只听一面之词,也要听听对方的意见／片方の言い分を聞くだけでなく,相手の意見も聞いてみなければならない.
• 一面之词的韩语：【성어】 어느 한쪽의 말; 한쪽 편만의 주장.
• 一面之词什么意思：yī miàn zhī cí 【解释】争执的双方中一方所说的话。 【示例】在这件事情上，我们不能只听～，必须全面了解情况，然后再做处理。 【拼音码】ymzc 【灯谜面】司；单方告别 【用法】偏正式；作宾语；用于否定句 【英文】one-sided story