一面的俄文

• [yīmiàn]
  см. 一边

• "一面…，一面…" 俄文翻译 :    с одной стороны…, с другой стороны…; и…, и…
• "一面倒" 俄文翻译 :    держаться одной стороны
• "一面之交" 俄文翻译 :    [yīmiànzhī jiāo] обр. шапочное знакомство
• "一面之缘" 俄文翻译 :    pinyin:yīmiànzhiyuánсвязь (знакомство) после одной встречи, шапочное знакомство
• "一面之识" 俄文翻译 :    pinyin:yīmiànzhishíшапочное знакомство
• "一面之词" 俄文翻译 :    pinyin:yīmiànzhicíодносторонний аргумент
• "一面儿官司" 俄文翻译 :    pinyin:yīmiànrguānsīнесправедливое судебное разбирательство (если судьи пристрастны к одной из сторон)
• "一面儿理" 俄文翻译 :    pinyin:yīmiànrlǐодносторонний довод (аргумент)
• "一面坡镇" 俄文翻译 :    Имяньпо
• "独当一面" 俄文翻译 :    [dúdāng yīmiàn] обр. справляться с работой самостоятельно; быть в состоянии выполнить задачу своими силами
• "网开一面" 俄文翻译 :    pinyin:wǎngkāiyīmiànоткрыть сети с одной стороны (обр. в знач.: допускать послабление законов, относиться снисходительно)
• "一青二白" 俄文翻译 :    чистейший, белоснежный, без пятнышка
• "一霎间" 俄文翻译 :    мгновенно
• "一霎眼" 俄文翻译 :    pinyin:yīshàyǎnминутка; в момент, моментально, мгновенно
• "一霎时" 俄文翻译 :    pinyin:yīshàshíминутка; в момент, моментально, мгновенно
• "一霎" 俄文翻译 :    pinyin:yīshàминутка; в момент, моментально, мгновенно

• 由此，可以看出她亦有孩子气的一面。
  Кроме того, оказывается, что она ждёт от него ребёнка.
• 內在其实也有相[当带]直爽的一面。
  Также в нём имеется и жилая часть.
• 该城市是科索沃所有问题的一面镜子。
  Этот город является зеркалом всех проблем Косово.
• 伴随邮票的迅速增长并非只有正的一面。
  Приведённая последовательность треков не является единым трек-листом.
• 但不好的一面是，它是一个复杂制度。
  Но недостатком режима является его сложный характер.
• 太平洋小岛屿发展中国家并非千人一面。
  Малые островные развивающиеся государства Тихого океана не являются однородными.
• 我们土耳其人总说坏事也有好的一面。
  Как говорят у нас в Турции, нет худа без добра.
• 杯是丸状的，一面上有一个半圆缺口。
  Кольцо имеет форму таблетки с полусферическим углублением на одной поверхности.
• 我们不能只顾一面而忘记另一面。
  Одно не может существовать без другого.
• 我们不能只顾一面而忘记另一面。
  Одно не может существовать без другого.

• 一面的泰文
• 一面的英语：1.(物体几个面之一) one side 短语和例子 只使用纸的一面 use one side of the page only2.(一个方面) one section;...
• 一面的法语：名 côté;aspect住在学校宿舍里既有有利的~,也有不利的~.les étudiants logent dans le dortoir de l'école,il y a un aspect positif et un aspect négatif(cela a autant d'avantages que de désavantages). 副 en même temps;simultan...
• 一面的日语：（1）〔方位詞〕（物などの）一つの面.側. 北方农村的住房,一般来说,朝 cháo 北的一面不开窗／北方農村の家は一般に北側には窓を作らない. 既 jì 有有利的一面,也有不利的一面／有利な面もあれば不利な面もある. （2）（相対立する）一方.ある部門.一つの方面. 独当一面／一人である部門の責任を負う. 等同于(请查阅)一面之词. （3）〔副詞〕…ながら.▼二つの動作を同時に行うことを表す.（a...
• 一面的韩语：(1)(一面儿) [명사] (물체의) 한 면. 这座房子朝南的一面有两个窗户; 이 집의 남쪽 한 면에는 창문이 두 개 있다 (2)[명사] 한 방면. 한 측면. 一面之词; 한 쪽만의 말 这里的条件既有有利的一面, 也有不利的一面; 이 곳의 상황은 유리한 일면도 있고 불리한 일면도 있다 独当一面; 혼자서 한 방면을 담당하다 (3)[접속사] 일면으로 …하면서[...
• 一面的阿拉伯语：معًا;
• 一面的印尼文：pada waktu yang sama; secara serempak;
• 一面什么意思：yī miàn ①（～儿）物体的几个面之一：缎子～光～毛│这房子朝北的～只开了一个小窗。 ②一个方面：～倒│～之词│独当～。 ③表示一个动作跟另一个动作同时进行。a）单用：说着话，～朝窗户外面看。b）连用：～走，～唱。 ④〈书〉见过一次面：～之识│未尝～。