一面…，一面…的俄文

• с одной стороны…, с другой стороны…; и…, и…

• "一面" 俄文翻译 :    [yīmiàn] см. 一边
• "一面倒" 俄文翻译 :    держаться одной стороны
• "一面之交" 俄文翻译 :    [yīmiànzhī jiāo] обр. шапочное знакомство
• "一面之缘" 俄文翻译 :    pinyin:yīmiànzhiyuánсвязь (знакомство) после одной встречи, шапочное знакомство
• "一面之识" 俄文翻译 :    pinyin:yīmiànzhishíшапочное знакомство
• "一面之词" 俄文翻译 :    pinyin:yīmiànzhicíодносторонний аргумент
• "一面儿官司" 俄文翻译 :    pinyin:yīmiànrguānsīнесправедливое судебное разбирательство (если судьи пристрастны к одной из сторон)
• "一面儿理" 俄文翻译 :    pinyin:yīmiànrlǐодносторонний довод (аргумент)
• "一面坡镇" 俄文翻译 :    Имяньпо
• "独当一面" 俄文翻译 :    [dúdāng yīmiàn] обр. справляться с работой самостоятельно; быть в состоянии выполнить задачу своими силами
• "网开一面" 俄文翻译 :    pinyin:wǎngkāiyīmiànоткрыть сети с одной стороны (обр. в знач.: допускать послабление законов, относиться снисходительно)
• "一青二白" 俄文翻译 :    чистейший, белоснежный, без пятнышка
• "一霎间" 俄文翻译 :    мгновенно
• "一霎眼" 俄文翻译 :    pinyin:yīshàyǎnминутка; в момент, моментально, мгновенно
• "一霎时" 俄文翻译 :    pinyin:yīshàshíминутка; в момент, моментально, мгновенно