一面的韩文

• (1)(一面儿) [명사] (물체의) 한 면.
  
  这座房子朝南的一面有两个窗户;
  이 집의 남쪽 한 면에는 창문이 두 개 있다
  
  (2)[명사] 한 방면. 한 측면.
  
  一面之词;
  한 쪽만의 말
  
  这里的条件既有有利的一面, 也有不利的一面;
  이 곳의 상황은 유리한 일면도 있고 불리한 일면도 있다
  
  独当一面;
  혼자서 한 방면을 담당하다
  
  (3)[접속사] 일면으로 …하면서[하다]. 한편으로 …며[이다]. [‘(一面)…, 一面…’ (…하면서 …하다)의 형식으로 쓰임]
  
  一面走, 一面唱;
  걸으면서 노래 부르다
  
  他一面说着, 一面朝门口走去;
  그는 말하면서 입구를 향해 걸어갔다
  
  (4)[동사]【문어】 일면하다. 한 번 만나다.
  
  一面之识;
  한 번 인사를 나눈 정도의 안면
  
  未尝一面;
  한 번도 만나보지 못했다

• "阴一面, 阳一面" 韩文翻译 :    표리부동하다. 겉과 속이 다르다. ＝[阴一套, 阳一套]
• "一面倒" 韩文翻译 :    한쪽으로 쏠리다. 일변도.这次选举呈现一面倒的情势;이번 선거는 일방적인 양상을 띠고 있다 ＝[一边倒]
• "一面鼓" 韩文翻译 :    【비유】 상대가 없는 것. 맞장구칠 사람이 없는 것.即使鼙鼓, 倘若前面无敌军, 后面无我军, 终于不过是一面鼓而已;설사 전고(戰鼓)를 친다 하더라도, 전방에 적군도 없고 후방에 아군도 없다면 결국 혼자 북치는 것에 불과할 뿐이다 《鲁迅·而已集·革命文学》
• "当人一面, 背人一面" 韩文翻译 :    【속담】 표리부동하다. 남의 앞에서와 뒤에서의 태도가 다르다.
• "一面之交" 韩文翻译 :    【성어】 한두 번 만난 교분;얼굴이나 아는 사이. ＝[一面之雅]
• "一面之缘" 韩文翻译 :    【성어】 한 번 만나보는 인연;(1)인사 한 번 나눈 정도의 대단찮은 교분.我知他只有一面之缘, 谈不上什么交情;나는 그와 겨우 인사 한 번 나눈 정도일 뿐 교분이 있다고 말할 것도 못된다 ＝[一日之雅](2)만나기가 어려워 겨우 한 번 만나 본 인연.我对他虽然十分仰慕, 但遗憾的是仅有一面之缘;나는 그를 대단히 흠모하지만 유감스럽게도 겨우 한 번 만나 본 인연 뿐이었다
• "一面之词" 韩文翻译 :    【성어】 어느 한쪽의 말;한쪽 편만의 주장.
• "一面之雅" 韩文翻译 :    ☞[一面之交]
• "一面儿官司" 韩文翻译 :    일방적인 송사. 한쪽이 기우는 소송. [소송에서 당사자 중 한쪽의 조건이 여러 가지 면에서 상대방에 미치지 못해 발언할 권리가 없는 입장에 처한 것을 말함]
• "一面儿理" 韩文翻译 :    일방적인 이유. 일면적인 이치.
• "一面儿黑" 韩文翻译 :    (1)한쪽 편을 들다. 한쪽으로 치우치다.护犊子的人总是一面儿黑的;자식을 지나치게 귀여워하는 사람은 반드시 편을 든다(2)(교제·견문 따위가 부족하여) 아무것도 모르다. 아는 사람이 적다.我刚出来做事, 在社会上还是一面儿黑, 求您多照应吧;나는 막 사회에 나와 일하므로 사회에 대해서는 아직 아무 것도 모르니 모쪼록 잘 부탁드립니다(3)불공평하다.(4)(yīmiànrhēi) [명사] 교제가 없는 사람.
• "一面坡屋顶" 韩文翻译 :    [명사] 한쪽 면만 있는 지붕.
• "一面如旧" 韩文翻译 :    【성어】 첫 대면에 오랜 친구 같다;첫 대면에 의기투합하다.
• "千人一面" 韩文翻译 :    (여러 사람들의) 생각이나 행동 등이 서로 같다[비슷하다]. 어슷비슷하다. →[千篇一律]
• "独当一面" 韩文翻译 :    【성어】 독자적으로 어느 한 부분을 담당하다. 한 몫 맡다.他现在的工作能力, 已经可以独当一面了;현재 그의 작업 능력은 독자적으로 어느 한 부분을 맡아볼 수 있게 되었다
• "白饶一面儿" 韩文翻译 :    (1)의리에 지나치게 구애되다. 체면에 얽매이다.(2)의미가 없다. 무익하다. 쓸데없다. 시시하다.等着叫人家踢出去, 不是白饶一面儿吗?남에게 발로 차일 때까지 기다리고 있다는 것은, 시시하지 않은가? 《老舍·四世同堂》
• "缘悭一面" 韩文翻译 :    【성어】 한번 만날 수 있는 인연도 없다;인연이 멀다. 전혀 인연이 없다.仰慕多年, 结果缘悭一面;오랜 세월 흠모해 왔지만 결국 한번도 만나지 못했다
• "网开一面" 韩文翻译 :    【성어】 그물의 한쪽을 벌려 놓다;가볍게 처벌하다. 빠져나갈 길을 주다.
• "一面砌墙两面光" 韩文翻译 :    【속담】 일거양득(一擧兩得). 꿩 먹고 알 먹기.
• "千人一面, 万口一腔" 韩文翻译 :    천 사람이 똑같은 얼굴을 하고, 만 사람이 똑같은 말을 하다. [문학 작품의 등장인물이 천편일률적임을 일컫는 말]
• "一青窈" 韩文翻译 :    히토토 요
• "一霸" 韩文翻译 :    [명사] 강호(强豪). 호걸. 거물.他是我们村儿里的一霸;그는 우리 마을의 거물이다
• "一霎间" 韩文翻译 :    즉시로
• "一霎眼" 韩文翻译 :    갑자기; 급격하게; 문득; 어느새
• "一霎时" 韩文翻译 :    ☞[一霎]

• 긍정적으로 생각해 means look on the bright side
  24. Look on the bright side 看光明的一面
• 그리고 그것은 외출 할 수있는 것들의 다른면을 필요로합니다.
  这就需要能够走出去的东西的另一面。
• 당신은 항상 인생의 밝은 측면을 볼 수 있습니다.
  总是看到生活中光明的一面。
• James 1은 또한 하나님의 말씀이 거울과 같다고 가르칩니다.
  詹姆斯1还教导说，神的话就像一面镜子。
• ‘밤에 손톱을 깎으면 부모님의 임종을 볼 수 없다.’
  3、晚上剪指甲不能见到父母最後一面。
• 이 부분 또한 강의에서 좋았던 부분 중 하나였습니다.
  这也是这一课中精彩的一面。
• 너는 아마도 나의 드러난 면만을 보는 것 같다.
  也许，你会看见我虚伪的一面。
• 사우스 파 드레 아일랜드에서의 모험 : 텍사스의 달콤한면
  南帕德里岛历险记：德克萨斯州的甜蜜一面
• 남성 속에는 여성성(Anima)이 있고, 여성 속에는 남성성(Animus)이 있다.
  男人有阿尼玛（Anima），即女性的一面；而女性有阿尼姆斯（Animus），即男性的一面。
• 남성 속에는 여성성(Anima)이 있고, 여성 속에는 남성성(Animus)이 있다.
  男人有阿尼玛（Anima），即女性的一面；而女性有阿尼姆斯（Animus），即男性的一面。

• 一面的泰文
• 一面的英语：1.(物体几个面之一) one side 短语和例子 只使用纸的一面 use one side of the page only2.(一个方面) one section;...
• 一面的法语：名 côté;aspect住在学校宿舍里既有有利的~,也有不利的~.les étudiants logent dans le dortoir de l'école,il y a un aspect positif et un aspect négatif(cela a autant d'avantages que de désavantages). 副 en même temps;simultan...
• 一面的日语：（1）〔方位詞〕（物などの）一つの面.側. 北方农村的住房,一般来说,朝 cháo 北的一面不开窗／北方農村の家は一般に北側には窓を作らない. 既 jì 有有利的一面,也有不利的一面／有利な面もあれば不利な面もある. （2）（相対立する）一方.ある部門.一つの方面. 独当一面／一人である部門の責任を負う. 等同于(请查阅)一面之词. （3）〔副詞〕…ながら.▼二つの動作を同時に行うことを表す.（a...
• 一面的俄语：[yīmiàn] см. 一边
• 一面的阿拉伯语：معًا;
• 一面的印尼文：pada waktu yang sama; secara serempak;
• 一面什么意思：yī miàn ①（～儿）物体的几个面之一：缎子～光～毛│这房子朝北的～只开了一个小窗。 ②一个方面：～倒│～之词│独当～。 ③表示一个动作跟另一个动作同时进行。a）单用：说着话，～朝窗户外面看。b）连用：～走，～唱。 ④〈书〉见过一次面：～之识│未尝～。