理则的俄文

• pinyin:lǐzé
  логика (вещей)

• "理光" 俄文翻译 :    ricoh
• "理儿" 俄文翻译 :    pinyin:lǐr1) довод, основание2) секта противников вина и табака
• "理劝" 俄文翻译 :    pinyin:lǐquànуговаривать, урезонивать
• "理偏" 俄文翻译 :    pinyin:lǐpiānсм. 理虧
• "理势" 俄文翻译 :    pinyin:lǐshìестественное развитие (течение); порядок вещей
• "理信" 俄文翻译 :    pinyin:lǐxìnвост. диал. принцип, основа; истина
• "理化" 俄文翻译 :    физика и химия
• "理会到" 俄文翻译 :    чувствовать
• "理县" 俄文翻译 :    Лисянь (Нгава)

• 医院护理则由地区和市级医院负责。
  Стационарное лечение проводится в районных и муниципальных больницах.
• 预算的处理则使用预算信息系统。
  Бюджет обрабатывается через Систему бюджетной информации (СБИ).
• 方案的日常管理则由运输部负责。
  Повседневным осуществлением программы занимается министерство транспорта Канады.
• 延迟审理则导致监狱待审人口增多。
  Эти задержки привели к увеличению числа заключенных, ожидающих судебного разбирательства.
• 新任总理则进一步加快速度。
  При новом премьер-министре этот процесс еще более ускорился.
• 人员管理则根据《联合国工作人员细则》进行。
  Административно-кадровая деятельность основывается на Правилах о персонале Организации Объединенных Наций.
• 高风险可以容忍，但疏于风险管理则不能容忍。
  Наличие серьезных угроз можно понять, но невнимательность в управлении рисками нетерпимо.
• 至于具体应如何处理则意见纷纭。
  Что касается того, как это конкретно должно быть сделано, то были высказаны разные мнения.
• 1999年4月以[后後]将如何处理则仍未决定。
  Таким образом, дальнейшая судьба Программы после апреля 1999 года, еще не определена.
• 至于有那些剩下的问题还待处理则应由安全理事会来判断。
  Совету же Безопасности предстояло определить нерешенные вопросы, работу над которыми необходимо продолжить.

• 理则什么意思：  1.  即逻辑。    ▶ 孙中山 《建国方略‧以作文为证》： “然则逻辑究为何物？当译以何名而后妥……吾以为当译之为‘理则’者也。”    ▶ 孙中山 《建国方略‧以作文为证》： “学者之对于理则之学， 则大都如 陶渊明 之读书， 不求甚解而已。”    2.  原理法则。 &...