理儿的俄文

• pinyin:lǐr
  1) довод, основание
  2) секта противников вина и табака

• "俗理儿" 俄文翻译 :    pinyin:súlir3обычай
• "在理儿" 俄文翻译 :    pinyin:zàilǐr1) приобщаться к истине; быть последователем учения2) состоять членом секты (ордена)3) шутл. не курить, не пить вина
• "待理儿不理儿" 俄文翻译 :    pinyin:dàilǐrbùlǐrdeнебрежно, кое-как, без особого внимания
• "爱理儿不理儿的" 俄文翻译 :    pinyin:àilǐrbùlǐrdeнебрежный, пренебрежительный (о реплике, вопросе); нехотя, кое-как
• "好说好理儿" 俄文翻译 :    pinyin:hǎoshuōhǎolǐrпо-хорошему, добром, дружелюбно
• "慢条斯理儿" 俄文翻译 :    pinyin:màntiáosīlǐr, màntiaosilǐrмедленно, неторопливо, не спеша, исподволь
• "明情理儿" 俄文翻译 :    pinyin:míngqínglǐrдиал. непререкаемая истина, непреложный (неоспоримый) факт
• "顺情顺理儿" 俄文翻译 :    pinyin:shùnqíngshùnlǐrразумный, благоразумный, рациональный, здравомыслящий
• "顺条顺理儿" 俄文翻译 :    pinyin:shùntiáoshùnlǐrбыть послушным, блюдет установления; послушный, покорный, аккуратный, исполнительный
• "理偏" 俄文翻译 :    pinyin:lǐpiānсм. 理虧
• "理信" 俄文翻译 :    pinyin:lǐxìnвост. диал. принцип, основа; истина
• "理光" 俄文翻译 :    ricoh
• "理会到" 俄文翻译 :    чувствовать
• "理则" 俄文翻译 :    pinyin:lǐzéлогика (вещей)
• "理会儿" 俄文翻译 :    pinyin:lǐhuìr1) принимать во внимание; замечать, чувствовать; принимать близко к сердцу2) тягаться в споре (особенно на суде)
• "理劝" 俄文翻译 :    pinyin:lǐquànуговаривать, урезонивать
• "理会" 俄文翻译 :    [lǐhuì] 1) понять, постичь, уразуметь 2) обратить внимание
• "理势" 俄文翻译 :    pinyin:lǐshìестественное развитие (течение); порядок вещей

• 首脑会议将处理儿童和青少年问题。
  Эта встреча будет посвящена обсуждению проблем детей и подростков.
• 一名监察员负责处理儿童和妇女事务。
  Один из руководящих сотрудников управления занимается делами детей и женщин.
• 制订处理儿童乞讨问题的方案。
  d) разработать программы по решению проблемы занимающихся попрошайничеством детей.
• 处理儿童问题十分紧迫，而且不能推迟。
  Решение проблем детей является актуальной задачей, которая не терпит отлагательства.
• 处理儿童权利申诉时，时间就是生命。
  При рассмотрении жалоб на нарушение прав ребенка решающее значение имеет время.
• 为处理儿童的问题，需要对警官进行培训。
  Необходимо провести подготовку сотрудников полиции по обращению с детьми.
• 该法有一整节处理儿童和青年的就业问题。
  Целый раздел этого кодекса посвящен вопросам занятости детей и молодежи.
• 教育是处理儿童兵问题方面的一项重要内容。
  Одним из важных аспектов решения проблемы детей-солдат является просвещение.
• 将优先处理儿童兵复员问题。
  Первоочередное внимание будет уделено разоружению детей-солдат.
• 第2款处理儿童的具体情况。
  Пункт 2 касается особого случая детей.

• 理儿的韩语：[명사] 도리(道理). 说不出理儿来; 도리에 맞는 말을 하지 못하다. (그) 이유를 설명하지 못하다