生外的俄文

• pinyin:shēngwài
  охладевать (к чему-л.); чувствовать себя чужим; отчуждённый

• "女生外向" 俄文翻译 :    pinyin:nǚshēngwàixiàngженщина с рождения смотрит в сторону (её ожидает замужество с переездом в дом мужа)
• "瓜生外吉" 俄文翻译 :    Уриу Сотокити
• "生墓志" 俄文翻译 :    прижизненно написанная эпитафия
• "生境项目采购股" 俄文翻译 :    группа хабитат по закупкам
• "生天" 俄文翻译 :    pinyin:shēngtiānбудд.1) (высшее) перерождение в небожителя, посмертное перерождение в небесной сфере, девагати2) небесная сфера посмертных перерождений, девагати3) вост. диал. от рождения, природный, врождённый
• "生境问题全球议员会议" 俄文翻译 :    парламентарии мира по хабитат
• "生天目仁美" 俄文翻译 :    Набатамэ, Хитоми
• "生境适当的" 俄文翻译 :    подходящий для какого-либо участка
• "生女眞" 俄文翻译 :    непокорные чжурчжэни (не признававшие зависимости от государей киданей)
• "生境绘制" 俄文翻译 :    составление экологической карты района
• "生奶油" 俄文翻译 :    взби́тые сли́вки

• 应重点关注产生外部影响的国家实践。
  Основное внимание необходимо уделить практике государств, имеющей внешние последствия.
• 除胡利奥·巴尔沃萨先生外,全体法官出席。
  Присутствовали все члены, за исключением г-на Хулио Барбосы.
• 最大的威胁在于发生外层空间军备竞赛的可能性。
  Перспектива гонки вооружений в космическом пространстве представляет наибольшую угрозу.
• 除富尔西先生外，所有成员都出席了工作组的会议。
  В совещании рабочей группы приняли участие все члены Комитета, за исключением г-на Фульчи.
• 我们相信，图里基先生外交经验丰富，将指导他的领导工作。
  Мы убеждены в том, что его богатый дипломатический опыт поможет ему успешно справиться с работой.
• 除一例案件为合伙人之间发生外，其余所有案例都为上下级之间。
  Ни в одном из случаев санкции на предприятия наложены не были.
• 应该铭记一些重要的考虑；谈判进程的延长可能产生外溢效应。
  Следует учитывать определенные ключевые соображения; продолжительный процесс переговоров мог бы создать нежелательный побочный эффект.
• 在这些学校内，除其他学生外，可以大量地招收来自中南地区的学生。
  Здесь, в частности, может быть зачислено значительное число учащихся из Южноцентрального района.
• 为了避免发生外汇短缺，以出口为导向的外国直接投资是特别需要的。
  Для предупреждения возникновения нехватки иностранной валюты особенно желательным представляется приток ПИИ, ориентированных на расширение экспорта.
• 除Fernández Depestre先生外，还有其他5人被捕。
  Кроме г-на Фернандеса Депестры были арестованы еще пять человек, отпущенные после дачи показаний.

• 生外的韩语：[형용사] 서먹서먹하다. 소원(疏遠)하다. →[见外]
• 生外什么意思：  1.  物外；世外。    ▶ 南朝 梁 沈约 《长歌行》： “生外苟难寻， 坐为长叹设。”    2.  疏远；见外。    ▶ 欧阳山 《高干大》第十四章： “你只是少来两回， 怎么倒生外起来了？”