生龙活虎的俄文

• [shēnglóng huóhǔ]
  обр. преисполненный жизненной энергии; полный сил

• "龙生龙" 俄文翻译 :    pinyin:lóngshēnglóngу дракона рождается дракон (обр. в знач.: у хорошего отца и сын хороший)
• "活龙活现" 俄文翻译 :    pinyin:huó1ónghuóxiànярко живописать, изображать живыми красками; живой, красочный, будто живой
• "生齿" 俄文翻译 :    pinyin:shēngchǐ1) режутся зубы, прорезываться зубам (у ребёнка)2) население. народ
• "生黎" 俄文翻译 :    pinyin:shēnglíуст. некитаизированные (племена) ли
• "生（肉）" 俄文翻译 :    сырой
• "生黄" 俄文翻译 :    pinyin:shēnghuángкит. мед. безоар, безоаровый камень
• "甡" 俄文翻译 :    pinyin:10 (100, 5)только в сочетаниях
• "生麦事件" 俄文翻译 :    Инцидент в Намамуги
• "甡甡" 俄文翻译 :    pinyin:shēnshēnходить парами (о животных); расти парно (напр. о рогах); быть во множестве
• "生鸦片" 俄文翻译 :    сырой опиумопиум-сырец
• "甤" 俄文翻译 :    pinyin:ruíприл. свисающий; тяжёлый; полный (о плодах, кистях, гроздьях)

• 如果我们看一下附属机构的工作密集性，谈判确实生龙活虎。
  Если смотреть на интенсивность вспомогательных органов, то переговоры шли весьма живо.

• 生龙活虎的泰文
• 生龙活虎的英语：a lively dragon and an active tiger; brimming with energy; doughty as a dragon and lively as a tiger -- full of vim and vigour; (like) full-spirited tigers; full of life and energy; full of vigour [vi...
• 生龙活虎的法语：形 aussi vif et ardent qu'un tigre ou un dragon;d'une vivacité extrême;être plein de dynamisme;alerte;vif;intrépide
• 生龙活虎的日语：〈成〉生気に満ち活力にあふれているさま. 小伙子们干起活儿来真是生龙活虎／若者たちが仕事をやり出すと,実にはつらつとして元気がよい.
• 生龙活虎的韩语：【성어】 (1) 용이나 범처럼 생기 있고 팔팔하다; 원기 왕성하다. 他岁数虽然快六十, 还是生龙活虎似的; 그는 나이가 60이 가까운데 아직도 원기 왕성하다 (2)(이야기가) 눈에 보는 듯이 생생하다.
• 生龙活虎什么意思：shēng lóng huó hǔ 【解释】形容活泼矫健，富有生气。 【出处】清·吴趼人《痛史》第五回：“城外元兵虽多，却被张世杰一马在前，宗仁、宗义在后，如生龙活虎一般，杀入阵去。” 【拼音码】slhh 【灯谜面】笔下风云错落看 【用法】联合式；作定语、状语、补语；含褒义 【英文】doughty as a dragon and lively as a tiger