用意的俄文

• [yòngyì]
  намерение; побуждение

• "使心用意" 俄文翻译 :    pinyin:shǐxīnyòngyìприлагать все силы души и ума
• "别有用意" 俄文翻译 :    pinyin:biéyǒuyòngyìиметь заднюю мысль (скрытое намерение, умысел); задняя мысль; тенденциозность; тенденция
• "用意在于" 俄文翻译 :    гнуть
• "另有用意的问题" 俄文翻译 :    провокацио́нный вопро́с
• "用情" 俄文翻译 :    pinyin:yòngqíngподходить (к человеку) тепло; быть искренним; любить; душевно, с чувством
• "用志不分" 俄文翻译 :    не разбрасываться в своих стремлениях (целях)
• "用心的" 俄文翻译 :    внимательный
• "用戶体验反馈" 俄文翻译 :    Отзывы о новом оформлении
• "用心思" 俄文翻译 :    размышлять; задуматься; соображать
• "用戶体验反馈常见问题解答" 俄文翻译 :    Отзывы о новом оформлении/ЧаВо
• "用心" 俄文翻译 :    [yòngxīn] 1) стараться; быть усердным; усердно; старательно 2) умысел; (тайное) намерение
• "用戶工具" 俄文翻译 :    Персональные скрипты

• 该报告继续歪曲总统的说话和用意。
  Далее в докладе неправильно истолковываются слова и намерения президента.
• 批评、指责或诽谤不是我的用意。
  Я не намерен критиковать, обвинять и порочить.
• 其用意不是提及一种具体的正式举措。
  Упоминание какой-либо конкретной официальной инициативы не имеется в виду.
• 其用意是鼓励结合采用两种测试。
  Цель заключается в содействии применению обоих критериев в сочетании.
• 它的用意不是惩罚侵略的受害者。
  Это отнюдь не означало наказания жертвы агрессии.
• 但这是否《宪章》起草者的用意？
  Но таково ли было намерение ее составителей?
• 不同栏目的用意以及如何在表格内填写？
  Просьба по возможности заполнить приводимую ниже таблицу.
• 此处没有凌驾于当事方自治之上的用意。
  Отказываться от автономии сторон никто не собирался.
• 这当然不是我国代表团的用意。
  Разумеется, это не входило в намерения моей делегации.
• 但是，这项规则的实用意义是有疑问的。
  Между тем практическая значимость этой нормы вызывает сомнение.

• 用意的泰文
• 用意的英语：intention; meaning; purpose 短语和例子 用意很好 with good intention; 他讲这寓言故事是有用意的。 he had some motive...
• 用意的法语：名 intention;dessein我说这话的~,只是想劝告她一下.c'est dans le but de lui donner conseil que je viens de dire tout cela.
• 用意的日语：意図.つもり.下心.意味. 用意不良／よからぬ意図をもっている. 我这么做的用意你还不明白吗?／私がこうする意図を君はまだわからないのか. 你说这话是什么用意?／君はどういうつもりでこんなことを言うのか. 『日中』日本語の「用意（する）」は“准备 zhǔnbèi ”“预备 yùbèi ”などを用いる. 一切都准备好了／用意万端整った.
• 用意的韩语：[명사] 용의. 의향. 의도. 겨냥. 속셈. 用意甚善; 의도가 대단히 좋다 用意何在? 그 의도가 무엇인가? 他送这件礼物用意很深; 그가 이 선물을 보내는 데는 깊은 속셈이 담겨져 있다
• 用意的阿拉伯语：غرض; قَصْد;
• 用意什么意思：yòngyì 居心；企图：我说这话的～，只是想劝告他一下。