用意在于的俄文

• гнуть

• "在于" 俄文翻译 :    [zàiyú] 1) заключаться в чём-либо; состоять в чём-либо 2) зависеть от чего-либо; определяться чем-либо
• "用意" 俄文翻译 :    [yòngyì] намерение; побуждение
• "意在言外" 俄文翻译 :    pinyin:yìzàiyánwàiподлинный смысл скрыт за словами; говорить (сказано) намёками
• "在于把握" 俄文翻译 :    быть в пределах достижимости, быть доступным
• "使心用意" 俄文翻译 :    pinyin:shǐxīnyòngyìприлагать все силы души и ума
• "别有用意" 俄文翻译 :    pinyin:biéyǒuyòngyìиметь заднюю мысль (скрытое намерение, умысел); задняя мысль; тенденциозность; тенденция
• "另有用意的问题" 俄文翻译 :    провокацио́нный вопро́с
• "存在于芸香科中的黄酮类化合物" 俄文翻译 :    Флавоноиды Рутовых
• "用情" 俄文翻译 :    pinyin:yòngqíngподходить (к человеку) тепло; быть искренним; любить; душевно, с чувством
• "用戶体验反馈" 俄文翻译 :    Отзывы о новом оформлении
• "用志不分" 俄文翻译 :    не разбрасываться в своих стремлениях (целях)
• "用戶体验反馈常见问题解答" 俄文翻译 :    Отзывы о новом оформлении/ЧаВо
• "用心的" 俄文翻译 :    внимательный
• "用戶工具" 俄文翻译 :    Персональные скрипты
• "用心思" 俄文翻译 :    размышлять; задуматься; соображать
• "用戶查核/统计" 俄文翻译 :    Проверка участников/Активность

• 本条款的用意在于使该问题不存在任何疑问。
  Цель настоящего положения состоит в устранении всяких сомнений в отношении этого вопроса.
• 这份文件的用意在于促请各方讨论这个具体问题。
  Представленный документ является приглашением к дискуссии по данному вопросу.
• 扩大存在的用意在于实现千年发展目标和其他发展目标。
  Такое расширение присутствия необходимо для достижения ЦРДТ и реализации иных задач в области развития.
• 相反，这些结论的用意在于作为审理和评估索赔的初步参数。
  Эти выводы являются всего лишь первоначальными параметрами для рассмотрения и стоимостной оценки претензий.
• 其用意在于通过减轻新抵达者给东道国造成的压力而加强庇护。
  Цель такой эвакуации состояла в укреплении убежища путем облегчения бремени принимающей страны в связи с прибытием новых беженцев.
• 相反，以色列的行动似乎是惩罚性的，用意在于防止进一步的火箭袭击。
  Скорее представляется, что действия Израиля имели характер наказания и были нацелены на предотвращения других ракетных нападений.
• 其用意在于，安理会常任理事国应该合作，以拯救数以千计人的生命。
  Идея заключается в том, что члены Совета должны сотрудничать друг с другом, с тем чтобы спасти тысячи человеческих жизней.
• 它们得出结论：这些地雷是人最近埋设的，而且用意在于伤害路过者。
  Они пришли к выводу о том, что эти мины были установлены недавно в целях нанесения увечий тем, кто пользуется этой дорогой.
• 它必须是一种工具，其用意在于为实现可持续发展和良好治理创造更好的条件。
  Это инструмент, который позволяет создать более благоприятные условия для устойчивого развития и благого управления.