由…的俄文

• у

• "由" 俄文翻译 :    [yóu] 1) предлог из; от; с; через 由边门出去 [yóu biānmén chūqu] — выходить через боковую дверь 由东往西 [yóu dōng wǎng xī] — с востока на запад 由上到下 [yóu shàng dào xià] — сверху донизу 列车由北京开来 [lièchē yóu běijīng kāilái] — поезд прибыл из Пекина 由此可见 [yóu cǐ kě jiàn] — отсюда видно 2) следовать кому-либо/чему-либо 由着你吧! [yóuzhe nǐ ba] — пусть будет по-вашему! 3) тк. в соч. причина; повод 4) показатель субъекта действия в предложениях активного и пассивного строя 这项工作由你负责 [zhè xiàng gōngzuò yóu nǐ fùzé] — за эту работу отвечаешь ты 今天由张教授作报告 [jīntiān yóu zhāng jiàoshòu zuò bàogào] — сегодня доклад делает профессор Чжан • - 由不得 - 由来 - 由于 - 由衷
• "由 构成" 俄文翻译 :    состоять
• "由 生出" 俄文翻译 :    произойти
• "由 管辖" 俄文翻译 :    перейтипереходить
• "由 组成" 俄文翻译 :    состоять
• "由…组成" 俄文翻译 :    изосостоятьиз
• "使 由 而著名" 俄文翻译 :    ознаменовать
• "由下部加添燃料的" 俄文翻译 :    недоедать
• "由不了" 俄文翻译 :    pinyin:yóubuliǎo1) невольно, непроизвольно2) не иметь отношения; не быть в состоянии повлиять (на что-л.); не зависеть (от кого-л.)
• "由不得" 俄文翻译 :    [yóubude] 1) не зависеть от чьей-либо воли 2) невольно

• 列支敦士登建议用“由……开展的相关工作”代替“相关决定和建议”。
  Лихтенштейн предложил заменить слова "соответствующие решения и рекомендации" словами "соответствующую работу, проведенную".
• 为了澄清(c)项的特殊性质，建议将“拟由……增补的”改为“可由……增补的”。
  Для уточнения исключительного характера подпункта (с) было предложено заменить выражение "которые будут добавлены" выражением "которые могут быть добавлены".
• 为了澄清(c)项的特殊性质，建议将“拟由……增补的”改为“可由……增补的”。
  Для уточнения исключительного характера подпункта (с) было предложено заменить выражение "которые будут добавлены" выражением "которые могут быть добавлены".
• 不过，关于将“由……选择”一语替换成“应……的请求”一语的建议获得工作组的支持。
  Однако Рабочая группа поддержала предложение о замене слов "по усмотрению" словами "по просьбе".
• 据建议，应当在第14(2)条草案第一句“由……履行的”一语之[后後]插入“应为……的责任”一语。
  Было предложено включить в первом предложении текста проекта пункта 14(2) после слова "выполняться" слова " - и нести ответственность за это -".

• 由…的英语：arise from/out of