白文的俄文

• pinyin:báiwén
  1) книга без комментариев; основной текст (без комментариев)
  2) глубокая печать (гл. образом о печати со врезанным текстом)

• "白文件" 俄文翻译 :    белая копия
• "补白文章" 俄文翻译 :    типовой текст
• "黑白文鸟" 俄文翻译 :    Чёрно-белая амадина
• "白教堂" 俄文翻译 :    Уайтчепел
• "白教" 俄文翻译 :    кагью
• "白敏中" 俄文翻译 :    Бай Миньчжун
• "白斋" 俄文翻译 :    pinyin:báizhāiсреднекит. постная пища
• "白撰" 俄文翻译 :    pinyin:báixuǎn* см. 白選
• "白斑" 俄文翻译 :    pinyin:báibānбелая отметинка, звёздочка (на лбу лошади)
• "白撞" 俄文翻译 :    pinyin:báizhuàngкантонский диал. летняя гроза
• "白斑光裸头鱼" 俄文翻译 :    Морской монах (рыба)

• 黑白文件的复制改用数字印刷。
  Монохромная печать будет осуществляться теперь при помощи цифровых средств.
• 废弃的空白文件将在严格控制下销毁，并有专人负责。
  Аннулированные бланки уничтожаются в условиях строгого контроля и отчетности.
• 曾祖父白弘；祖父白文进，曾任寿官；父亲白杲，曾任县主簿。
  Моисей знакомится с сестрой Мариам и братом Аароном и решает стать рабом.
• 在那儿，她被要求签署一份空白文件，她在完全无知的情况下签了名。
  Там ей предложили подписать чистый бланк протокола, что она и сделала по незнанию.
• 在这种情况下，集体农庄负责人将签名并盖章的空白文件交给了Saidov先生，但不知道最终使用途。
  Именно в этих обстоятельствах главы фермерских товариществ снабдили г-на Саидова бланками с подписями и печатями, не зная, однако, как эти документы будут в конечном счете использованы.

• 白文的泰文
• 白文的英语：1.(有注解的书的正文) the text of an annotated book 2.(有注解的书不录注解只印正文的本子) an unannotated edition of a book 3.(印章上的阴文) intagliated characters (on a seal)
• 白文的日语：（1）（注釈のある本の）本文.▼注釈を除いた部分をさす. 先读白文,后看注解／まず本文を読み,それから注釈を見る. （2）白文. 『参考』注釈のある本で,その注釈を除き,本文だけ印刷した書籍.たとえば《十三经白文》. （3）（印章の）陰文[いんもん].印を押して,白抜きになる文字の部分. （4）（少数民族）“白族”（ペー族）の文字?文章.▼“白族文字”の略.漢字の音義を借用してペー族の言語を表記し...
• 白文的韩语：[명사] (1)본문(本文). 先读白文, 后看注解; 먼저 본문을 읽고, 나중에 주해를 보라 (2)백문. 十三经白文; 십삼경 백문 (3)〈인쇄〉 음문(陰文). [인장(印章)의 글자를 음각한 것] ＝[阴文] ↔[朱文]
• 白文什么意思：báiwén ①指有注解的书的正文：先读～，后看注解。 ②指有注解的书不录注解只印正文的本子，如《十三经白文》。 ③印章上的阴文（跟‘朱文’相对）。