盟书的俄文

• pinyin:méngshū
  текст договора (формула присяги) о союзе

• "盟主" 俄文翻译 :    pinyin:méngzhǔоснователь (глава) союза; старший партнёр; гегемон (в союзе)
• "盟 (行政区划)" 俄文翻译 :    Аймак (КНР)
• "盟会" 俄文翻译 :    pinyin:ménghiù* съезд (встреча) членов союза
• "盟" 俄文翻译 :    [méng] 1) тк. в соч. союз, лига 2) аймак (в Монголии) • - 盟国 - 盟军 - 盟约
• "盟信" 俄文翻译 :    pinyin:méngxìn* скрепление договора о союзе (жертвой)
• "盝子" 俄文翻译 :    pinyin:lùziшкатулка, ящичек
• "盟兄" 俄文翻译 :    pinyin:méngxiōng1) названый старший брат; старший из союзников2) вежл. ты (к другу)
• "盝" 俄文翻译 :    pinyin:lùшкатулка, ящичек* вм. 漉 (вытекать; высыхать; иссякать)
• "盟兄弟" 俄文翻译 :    названые братья (побратимы; также братья по клятве, члены одного тайного общества)

• 盟书的韩语：[명사] 결의형제의 서약서. ＝[盟册]
• 盟书什么意思：古代结盟立誓， 举行歃血盟礼时所载录的文辞。 后亦泛指誓约文书。    ▶ 《周礼‧秋官‧大司寇》： “莅其盟书而登之于天府。”    ▶ 《左传‧僖公二十五年》“宵坎血加书” 晋 杜预 注： “掘地为坎， 以埋盟之馀血， 加盟书其上。”    ▶ 清 赵翼 《漳州木棉庵怀古》诗： “早知诺责召邻兵， 悔不盟书输岁币。” &n...