目无法纪的俄文

• [mù wǔ fǎjì]
  обр. не считаться ни с какими законами и порядками; попирать закон

• "法纪" 俄文翻译 :    [fǎjì] закон и дисциплина 遵守法纪 [zūnshǒu fǎjì] — соблюдать закон и дисциплину
• "无法" 俄文翻译 :    [wúfǎ] не в состоянии; невозможно
• "宪法纪念日" 俄文翻译 :    День Конституции Японии
• "举目无亲" 俄文翻译 :    [jǔmù wúqīn] обр. кругом одни чужие; оказаться в незнакомом месте
• "目无余子" 俄文翻译 :    pinyin:mùwúyúzǐсмотреть свысока; ни во что не ставить других
• "目无全牛" 俄文翻译 :    pinyin:mùwúquánniúсмотреть на быка (бычью тушу) не (только) как на единое целое (из притчи Чжуан-цзы о мяснике, который сначала, разрубая тушу, постоянно тупил нож, попадая на кости, но потом так изучил строение туши, что разделывал её безошибочно, и нож у него не тупился; обр. в знач.: быть мастером своего дела, знать дело до мельчайших деталей)
• "目无尊长" 俄文翻译 :    pinyin:mùwúzūnzhángне считаться со старшими; с пренебрежением относиться к старшим
• "盲目无知" 俄文翻译 :    слепота
• "使无法操作" 俄文翻译 :    повреждатьвыводить из строя
• "无法伤害的" 俄文翻译 :    неуязвимый
• "无法制服的" 俄文翻译 :    неукротимый
• "无法医治的" 俄文翻译 :    неизлечимый
• "无法可处" 俄文翻译 :    pinyin:wúfǎkěchǔничего нельзя предпринять; ничего не поделаешь
• "无法完成的" 俄文翻译 :    недостижи́мый
• "无法实现的" 俄文翻译 :    недостижи́мый
• "无法形容" 俄文翻译 :    неописуемыйнепередаваемыйнеопису́емыйневыразимо
• "无法忍受" 俄文翻译 :    невыносимыйнестерпимый
• "无法抑制的" 俄文翻译 :    неукротимый
• "无法抗拒的" 俄文翻译 :    неотразимый
• "无法探知的" 俄文翻译 :    непроницаемый
• "无法攻破的" 俄文翻译 :    неуязвимый
• "无法无天" 俄文翻译 :    [wúfǎ wútiān] обр. попирать закон; полное беззаконие
• "无法替代" 俄文翻译 :    незаменимнезаменимый
• "无法模仿的" 俄文翻译 :    неподражаемый
• "目明手快" 俄文翻译 :    глаза зорки, руки быстры (сноровисты)
• "目杪" 俄文翻译 :    верхушка дерева

• 这就形成贫穷和目无法纪状态的恶性循环。
  Возникает порочный круг обнищания и беззакония.
• 它们将伊朗公民分阶划级，把其描画成目无法纪。
  В них иранское общество преподносится как иерархическое, в котором царит культура беззакония.
• 武装侵略是在相互争斗和目无法纪的环境下发生的。
  Вооруженная агрессия осуществлялась в рамках взаимной борьбы и в обстановке беззакония.
• 目无法纪和抢劫活动与部族战斗一样限制了活动的范围。
  Как и межклановые вооруженные столкновения, беззаконие и бандитизм ограничивают масштабы оперативной деятельности.
• 在冲突的情况下,国家结构崩溃就更易促成目无法纪的情况。
  В конфликтных ситуациях развал государственных структур ведет, как правило, к формированию культуры безнаказанности.
• 国际社会已经承认，再好的发展计划也会因人们目无法纪而破产。
  Международное сообщество признает, что несоблюдение законов может нарушать осуществление самых лучших планов в области развития.
• 当时,特别报告员对日益严重的目无法纪和混乱无序状况表示关切。
  В то время Специальный докладчик выражал свою озабоченность по поводу роста беззакония и злоупотреблений.
• 这些口述描绘了目无法纪和对阿尔巴尼亚族裔没有任何保护的情况。
  По этим показаниям возникает картина беззакония и отсутствия какой бы то ни было защиты этнических албанцев.
• 可持续的和平、和解、重建和发展不能够在目无法纪的基础上建立起来。
  На фундаменте безнаказанности нельзя обеспечить устойчивый мир, примирение, восстановление и развитие.

• 目无法纪的英语：to one's eyes there are no laws and rules; act in utter disregard of law and discipline; bid defiance to the law; defy every law and regulation; disregard the law; flout law and discipline; have no fe...
• 目无法纪的法语：faire fi des lois et de la discipline;méconnaître les lois et la discipline
• 目无法纪的日语：法律を無視する. 这些抢劫犯 qiǎngjiéfàn 简直是目无法纪／これら強盗犯人は法規をまったく眼中に置いていない.
• 目无法纪的韩语：【성어】 법률(法律)이나 규율(規律) 따위를 안중에 두지 않다. ＝[目无王法]
• 目无法纪什么意思：mù wú fǎ jì 【解释】不把法律放在眼里。形容胡作非为，无法无天 【出处】巴金《家》：“今天要检查日货，明天又捉商人游街，简直目无法纪。” 【拼音码】mwfj 【用法】动宾式；作谓语、定语；含贬义