真实情况的俄文

• истина

• "实情" 俄文翻译 :    [shíqíng] истинное положение; правда
• "真实" 俄文翻译 :    [zhēnshí] истинный; подлинный; настоящий; действительный
• "实情调查" 俄文翻译 :    расследование
• "情况" 俄文翻译 :    [qíngkuàng] 1) обстановка; обстоятельства; положение 2) воен. перемены; изменения 前线没有什么情况 [qiánxiàn méiyǒu shénme qíngkuàng] — на фронте без перемен
• "崔真实" 俄文翻译 :    Чхве Джинсиль
• "真实性" 俄文翻译 :    истинаправдивостьистинностьподлинность
• "真实的" 俄文翻译 :    правдивыйнастоящийдействительныйсправедливыйреальныйфактическийточныйживойистинный
• "不真实的" 俄文翻译 :    ложный
• "似真实的" 俄文翻译 :    правдоподобный
• "未必真实的" 俄文翻译 :    сомнительный
• "真实主义" 俄文翻译 :    Веризм
• "真实化合物" 俄文翻译 :    табель установленных запасов материальных средств
• "真实影片" 俄文翻译 :    синема́ верите́
• "真实模式" 俄文翻译 :    Реальный режим
• "真实治疗" 俄文翻译 :    verum
• "真实生命" 俄文翻译 :    реа́льная жизньреальная жизнь
• "真实电影" 俄文翻译 :    синема́ верите́
• "真实的人类" 俄文翻译 :    Настоящие люди
• "真实的勇气" 俄文翻译 :    Железная хватка
• "真实的谎言" 俄文翻译 :    правдивая ложь
• "真实行动" 俄文翻译 :    Маас-Рейнская операция
• "真实赌博" 俄文翻译 :    реальные азартные игры
• "非真实感绘制" 俄文翻译 :    Нефотореалистичный рендеринг
• "情况图" 俄文翻译 :    карта с нанесённой тактической обстановкой
• "真实事件改编歌舞片" 俄文翻译 :    Музыкальные фильмы, основанные на реальных событиях
• "真实事件改编剧情片" 俄文翻译 :    Фильмы-драмы, основанные на реальных событиях

• 得知与违法行为有关的真实情况。
  с) на доступ к фактической информации, касающейся нарушений.
• 我要在此讲出令人不安的真实情况。
  Позвольте мне сказать здесь горькую правду.
• 以色列的入侵暴露出局势的真实情况。
  Израильская агрессия обнажила реальную суть ситуации.
• 委员会成员了解占领的真实情况。
  Членам Комитета хорошо известно, что в действительности представляет собой оккупация.
• 然而，我不得不这样做以表明真实情况。
  Но я вынужден сделать это для того, чтобы установить истину.
• 让我们看看高加索危机发生时的真实情况。
  Посмотрите, что было в действительности, когда произошел кавказский кризис.
• 我们必须讲明恐怖的真实情况。
  Мы должны сказать правду о терроре.
• 在这方面的真实情况逐渐显现。
  Постепенно выясняется подлинная картина этого явления.
• 正如我已指出的那样，真实情况恰恰相反。
  Как я уже говорил, на практике все совсем не так.
• 该表反映出男女之间比例失衡的真实情况。
  Таблица свидетельствует о существовании фактического неравенства между мужчинами и женщинами.