眼花的俄文

• [yǎnhuā]
  1) в глазах рябит
  2) глаза плохо видят

• "眼花儿" 俄文翻译 :    pinyin:yǎnhuārсвет очей (обр. в знач.: любимый человек, кумир)
• "头昏眼花" 俄文翻译 :    pinyin:tóuhūnyǎnhuāкружится голова, и круги плывут перед глазами
• "头晕眼花" 俄文翻译 :    pinyin:tóuyùnyǎnhuāголова кружится, рябит в глазах
• "我的眼花了" 俄文翻译 :    мои глаза плохо видят (дальнозорки); у меня рябит в глазах
• "眼花缭乱" 俄文翻译 :    [yǎnhuā liáoluàn] обр. глаза разбегаются (при виде чего-либо); в глазах рябит от чего-либо
• "眼花耳热" 俄文翻译 :    pinyin:yǎnhuāěrrèв глазах рябит, уши горят (обр. в знач.: а) быть с похмелья; б) растеряться от обилия впечатлений)
• "耳聋眼花" 俄文翻译 :    [ěrlóng yǎnhuā] и глух и слеп
• "眼色眼望" 俄文翻译 :    pinyin:yǎnsèyǎnwàngумение различать (распознавать); проницательность
• "眼色" 俄文翻译 :    [yǎnsè] см. 看眼色, 使眼色
• "眼膜炎" 俄文翻译 :    pinyin:yǎnmóyánмед. конъюнктивит
• "眼膜" 俄文翻译 :    pinyin:yǎnmóоболочка глаза
• "眼脑" 俄文翻译 :    pinyin:yǎnnǎo1) глаза, очи2) душа, сердце, чувство, понимание
• "眼药" 俄文翻译 :    pinyin:yǎnyàoглазное лекарство

• 此外，她在1980年就己经耳聋眼花。
  Кроме того, в 1980 году она уже страдала дефицитом зрения и слуха.
• 信息和通讯领域中的技术奇迹继续使我们眼花缭乱。
  Чудеса медицины и хирургии продлили ему жизнь.
• 信息和通讯领域中的技术奇迹继续使我们眼花缭乱。
  Нас не перестают удивлять необычайные технические достижения в области информации и связи.
• 参与打击海盗行动的行为者数目之大，有时让人眼花缭乱。
  Многочисленность сторон, реально причастных к борьбе с пиратством, вызывает подчас головокружение.
• 我们当前生活在不断变化、让过往几代人眼花缭乱的世界。
  Сегодня мы живем в мире перемен, которым предыдущие поколения, вероятно, изумились бы.
• 很容易被城市强烈的灯光照得眼花缭乱，并且不想看到城市居民的痛苦。
  Весьма легко дать себя ослепить их огнями, не захотев увидеть страдания их жителей.
• 不过，我们不能被新奇的东西弄得眼花缭乱，以致于我们忘记了已经取得的成就。
  Между тем нам не надо позволять себе, чтобы новизна ослепляла нас в такой мере, когда мы забывали бы о том, чего мы уже достигли.
• 我要敦促各位代表不要被在此处理的一系列重大事件搞得眼花缭乱，从而忽视改革安全理事会的重要性。
  Я хотел бы настоятельно призвать представителей к тому, чтобы немыслимое количество сменяющих друг друга важных мероприятий не заставило их позабыть о важности реформирования Совета Безопасности.
• 这些国家面对西方提供的一大堆令人眼花缭乱的“解决办法”，这些解决办法要花许多年去吸收消化和适应。
  Эти страны сталкиваются со ставящим в тупик многообразием "решений", которые предлагает им Запад и для внедрения и адаптации которых потребуются многие годы.
• 最[后後]，阿尔布尔法官将近些年来令人眼花缭乱的技术进步与许多重要的国家和国际机构的惰性进行了对比。
  В заключение судья Арбур противопоставила ошеломительный технический прогресс в последние годы инерции, которая присуща столь многим основным национальным и международным институтам.

• 眼花的泰文
• 眼花的英语：have dim eyesight; have blurred vision 短语和例子 眼花耳热 eyes blurred and ears hot; 使人眼花的灯光 dazzlin...
• 眼花的法语：avoir la vue(les yeux)troubles;être presbyte令人头昏~donner le vertige. vue troublée
• 眼花的日语：（1）目がかすむ.目がくらむ. 头昏 hūn 眼花／頭がふらふらして目がくらむ. 老年人常有耳聋 ěrlóng 眼花的现象／老人にはよく耳が遠くなったり目がかすんだりする現象が見られる. （2）目がちらつく.目が回る. 花布的花样太多,眼都看花了／プリントの柄が色とりどりで,目がちらちらしてしまった.
• 眼花的韩语：[형용사] 눈이 침침하다[뿌옇다]. 눈앞이 아물아물하다. 头昏眼花; 머리가 어지럽고 눈이 침침하다 我老了已经眼花了; 나는 늙어서 이미 눈이 침침해졌다 →[眼花儿]
• 眼花的印尼文：menyilaukan; silau;
• 眼花什么意思：yǎnhuā 看东西模糊不清：头昏～。