睦邻关系的俄文

• добрососедские отношения

• "睦邻关系和合作原则宣言" 俄文翻译 :    "декларация принципов добрососедских отношений и сотрудничества между демократической республикой конго
• "睦邻关系小组委员会" 俄文翻译 :    подкомитет по вопросу о добрососедских отношениях
• "东南欧睦邻关系、稳定、安全和合作宪章" 俄文翻译 :    "хартия добрососедских отношений
• "伊拉克和土耳其友好睦邻关系条约" 俄文翻译 :    договор о дружбе и добрососедских отношениях между ираком и турцией
• "巴尔干国家间现代欧洲睦邻关系模式" 俄文翻译 :    модель современных добрососедских отношений между балканскими государствами
• "关于巴尔干睦邻关系、稳定、安全与合作的索非亚宣言" 俄文翻译 :    "софийская декларация о добрососедских отношениях
• "国家共处睦邻关系－欧洲安全和稳定的保障会议" 俄文翻译 :    конференция по теме сосуществование государств и добрососедские отношения - гарантия безопасности в европе
• "关于巴尔干半岛睦邻关系、稳定、安全与 合作的塞萨洛尼基宣言" 俄文翻译 :    "салоникская декларация о добрососедских отношениях
• "睦邻友好关系宣言" 俄文翻译 :    декларация о добрососедских отношениях
• "睦邻" 俄文翻译 :    [mùlín] добрососедский; дружественный 睦邻关系 [mùlín guānxì] — добрососедские отношения
• "喀布尔睦邻友好关系宣言" 俄文翻译 :    кабульская декларация о добрососедских отношениях
• "睦邻、友好关系与合作条约" 俄文翻译 :    "договор о добрососедстве
• "睦邻政策" 俄文翻译 :    Политика «доброго соседа»
• "睦邻运动" 俄文翻译 :    Движение поселений
• "关系" 俄文翻译 :    [guānxi] 1) связь; отношение 生产关系 [shēngchǎn guānxi] — производственные отношения 国际关系 [guójì guānxi] — международные отношения 2) касаться; иметь отношение к; затрагивать 这事关系到大家的利益 [zhè shì guānxidào dàjiāde lìyì] — это дело затрагивает интересы всех 这与你有什么关系? [zhè yǔ nǐ yǒu shénme guānxi] — какое отношение имеет это к вам? 3) значение 没有关系 [méiyǒu guānxi] — не имеет значения; ничего особенного, неважно [в ответ на извинения] 此事关系不大 [cǐ shì guānxi bùdà] — это (дело) большого значения не имеет 4) связь; блат
• "欧洲睦邻政策" 俄文翻译 :    Европейская политика соседства
• "友好合作睦邻条约" 俄文翻译 :    "договор о дружбе
• "友好睦邻合作宣言" 俄文翻译 :    "декларация дружбы
• "友好睦邻合作条约" 俄文翻译 :    "договор о дружбедоговор о дружественном и добрососедском сотрудничестве
• "国界和睦邻条约" 俄文翻译 :    договор о государственной границе и добрососедских отношениях
• "睦邻友好合作条约" 俄文翻译 :    договор о добрососедстве и дружественном сотрудничестве
• "稳定和睦邻进程" 俄文翻译 :    ройомонская инициативапроцесс обеспечения стабильности и добрососедства
• "谅解合作睦邻条约" 俄文翻译 :    "договор о взаимопонимании
• "中俄睦邻友好合作条约" 俄文翻译 :    Российско-китайский договор о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве
• "睦谊" 俄文翻译 :    pinyin:mùyìдружеские чувства; дружба; дружественный
• "睦睦" 俄文翻译 :    pinyin:mùmù* почтительный; подходить с уважением (напр. к человеку)

• 睦邻关系是这个区域安全的基石。
  Добрососедские отношения являются основой обеспечения безопасности в регионе.
• 睦邻关系已经成为该地区的一个特点。
  Характерной чертой ситуации в регионе стали добрососедские отношения.
• 和平与发展是巩固睦邻关系的根本因素。
  Мир и развитие являются основополагающими элементами упрочения добрососедских взаимоотношений.
• 发展巴尔干国家间的睦邻关系(临67)。
  Развитие добрососедских отношений между балканскими государствами (п. 67).
• 发展巴尔干国家间的睦邻关系(草66)。
  Развитие добрососедских отношений между балканскими государствами (пр. 66).
• 和平不应仅仅是扩展睦邻关系。
  Мир не должен оставаться лишь приложением к добрососедским отношениям.
• 我们知道，双方都希望建立这种睦邻关系。
  Мы знаем, что обе стороны к этому стремятся.
• 发展巴尔干国家间的睦邻关系(临67)。
  Развитие добрососедских отношений между балканскими государствами (п. 67).
• 发展巴尔干国家间的睦邻关系。
  Развитие добрососедских отношений между балканскими государствами.
• 发展巴尔干国家间的睦邻关系(项目66)。
  Развитие добрососедских отношений между балканскими государствами (пункт 66).

• 睦邻关系的英语：good neighbourly relations
• 睦邻关系的法语：rapports de bon voisinage relations de bon voisinage
• 睦邻关系的阿拉伯语：علاقات حسن الجوار;