短期地的俄文

• ненадолго

• "短期" 俄文翻译 :    [duǎnqī] короткий срок; краткосрочный
• "长周期地震仪" 俄文翻译 :    длиннопериодный сейсмограф
• "长周期地震计" 俄文翻译 :    долговременный сейсмометр
• "短期班" 俄文翻译 :    pinyin:duǎnqībānкраткосрочные курсы
• "短期的" 俄文翻译 :    краткосрочныйкратковременныйнепродолжительный
• "在短期内" 俄文翻译 :    в короткий срок
• "短期任用" 俄文翻译 :    короткосрочный контракт
• "短期债务" 俄文翻译 :    краткосрочная задолженностькраткосрочный долгкраткосрочные обязательства
• "短期徒刑" 俄文翻译 :    заключение в тюрьму на короткий срок
• "短期统计" 俄文翻译 :    краткосрочная статистика
• "短期观察员" 俄文翻译 :    краткосрочный наблюдатель
• "短期议会" 俄文翻译 :    Короткий парламент
• "短期记忆" 俄文翻译 :    Кратковременная память
• "短期（特派团" 俄文翻译 :    краткосрочная командировка
• "长短期投资" 俄文翻译 :    краткосрочные и долгосрочные капиталовложения
• "长短期记忆" 俄文翻译 :    Долгая краткосрочная память
• "短期借调军官" 俄文翻译 :    временно откомандированный офицер
• "短期咨询服务" 俄文翻译 :    краткосрочное консультативное обслуживание
• "短期国库债券" 俄文翻译 :    краткосрочная казначейская облигация
• "短期天气预报" 俄文翻译 :    краткосрочный прогноз погоды
• "短期经济预测" 俄文翻译 :    краткосрочный экономический прогноз
• "短期行动计划" 俄文翻译 :    краткосрочный план действий
• "短期预测系统" 俄文翻译 :    система краткосрочного прогнозирования
• "较短期限法则" 俄文翻译 :    Правило более короткого срока
• "短期咨询服务方案" 俄文翻译 :    программа краткосрочных консультативных услуг
• "短期咨询服务协调中心" 俄文翻译 :    координационный центр по краткосрочным консультативным услугам

• 建议让他们短期地恢复正常生活，并同时对其家庭进行跟踪。
  Рекомендуется проводить кратковременную реабилитацию, пока разыскивается семья.
• 这将产生多种费用并影响业务，而且需要一个短期地点履行有关职能。
  Это будет иметь многочисленные финансовые и оперативные последствия, а для выполнения соответствующих функций необходимо будет в краткосрочном плане обеспечить помещения.
• 联合国大学地热培训方案通过专门设计的短期地热课程开展能力建设。
  В рамках Учебной программы по геотермальной энергии УООН (УПГЭ УООН) предоставляются возможности для развития потенциала путем прохождения кратких индивидуализированных курсов по темам, связанным с геотермальной энергетикой.
• 而且，受害者并不因违反拟议法而受法律追究，同时在惩处肇事者期间可以短期地在泰国居留并工作。
  Кроме того, жертвы не преследуются за нарушение иммиграционного законодательства и могут оставаться и временно работать в Таиланде в период привлечения виновных лиц к судебной ответственности.
• 他还帮助他的同道教友，如塔荷蕾，但这使他面临了一些风险，他短期地被囚禁在德黑兰，遭遇了笞刑。
  Он также защищал единоверцев, в том числе Тахире Куррат-уль-Айн, за что он на некоторое время был заключён в тюрьму в Тегеране и подвергнут наказанию в форме фалаки.
• 论文强调必须连续进行监测，实现亚洲和印度洋区域及地震和火山活动活跃地区的短期地震和海啸预报。
  В этом документе подчеркивается важность непрерывного мониторинга и предсказания землетрясений и цунами на ближайшее будущее в регионах Азии и Индийского океана, для которых характерны высокая сейсмичность и вулканическая деятельность.