砥柱的俄文

• pinyin:dǐzhù
  1) оплот, опорный пункт; краеугольный камень; центральная фигура
  2) перен. становой хребет (Примечание: не смешивать с геогр. Дичжу, горой в среднем течении реки Хуанхэ)

• "中流砥柱" 俄文翻译 :    опло́ттверды́няопо́ра
• "砥掌" 俄文翻译 :    pinyin:dǐzhǎngразжимать (распрямлять) ладонь
• "砥属" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐshǔпребывать в спокойствии и повиновении (напр. об окраинах страны)
• "砥矢" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐshǐровный (как точильный камень) и прямой (как стрела)
• "砥墆" 俄文翻译 :    pinyin:dǐdéзадерживаться, останавливаться, застаиваться; залёживаться; застойный
• "砥石" 俄文翻译 :    pinyin:dǐshíплоский точильный камень
• "砥厉" 俄文翻译 :    pinyin:dǐlì, zhǐlìсм. 砥礪 2)
• "砥砺" 俄文翻译 :    pinyin:dǐlì, zhǐlì1) оселок; точило, точильный камень2) точить, обтачивать; полировать, шлифовать3) перен. выковать, выработан4) поощрять
• "砥厄" 俄文翻译 :    pinyin:dǐèдрагоценная яшма
• "砥节" 俄文翻译 :    pinyin:dǐjiéсовершенствовать моральные устои (нравственную чистоту и поступки)

• 这些国家形成联合国的中流砥柱。
  Именно эти страны составляют основу Организации Объединенных Наций.
• 青年是我们发展的中流砥柱。
  Молодые люди являются одной из основ нашего развития.
• 海运是国际贸易的中流砥柱，是促进全球化的关键动力。
  Морские перевозки выступают основой международной торговли и главной движущей силой глобализации.
• 对刑事司法系统作为法治中流砥柱的理解开启了新的视角。
  А выдвижение системы уголовного правосудия на роль одной из важнейших опор верховенства права открывает новые горизонты.
• 《联合国跨界鱼类种群协定》是现代公海治理的中流砥柱。
  Ядром современного управления рыбохозяйственной деятельностью в открытом море является Соглашение Организации Объединенных Наций по трансграничным рыбным запасам.
• 另外，联合国系统是国际社会支持新伙伴关系的中流砥柱。
  Кроме того, система Организации Объединенных Наций неизменно выступает в качестве одного из столпов международной поддержки, оказываемой НЕПАД.
• 地区工作人员已成为近东救济工程处采取应对行动的中流砥柱。
  Деятельность БАПОР осуществляется в основном силами местного персонала, который работает в условиях повышенного риска для жизни.
• 我们必须使多边主义的中流砥柱——联合国变得更强大，更有效。
  Более того, мы должны сделать Организацию Объединенных Наций, этот оплот многосторонности, более сильной и эффективной.
• 该基金自2006年3月成立以来，一直是应急工作的中流砥柱。
  С момента создания Фонда в марте 2006 года он является опорой реагирования на чрезвычайные ситуации.

• 砥柱的英语：1.(砥柱山) dizhu mount (a firm rock in the midstream of the huanghe river) 2.(比喻坚强的、能起支柱作用的个人或集体) mainstay 短语和例子
• 砥柱的韩语：☞[中zhōng流砥柱]
• 砥柱什么意思：dǐzhù [DiZhu,Mountain] 山名,位于河南三门峡以东黄河急流中,形象像柱