示遵的俄文

• pinyin:shìzūn
  офиц. дать руководящее указание; приказать, предписать

• "示踪的" 俄文翻译 :    меченый
• "示踪径" 俄文翻译 :    распаханная полоса
• "示部" 俄文翻译 :    Ключ 113
• "示踪原子" 俄文翻译 :    меченые атомы
• "礼" 俄文翻译 :    = 礼
• "示踪剂稀释技术" 俄文翻译 :    метод ионного паводка
• "礼义" 俄文翻译 :    pinyin:lǐyìцеремонии (этикет) и долг
• "示踪剂溶液" 俄文翻译 :    раствор с изотопным индикатором
• "礼义廉耻" 俄文翻译 :    pinyin:lǐyìliánchǐконф. этикет (культурность), чувство долга (справедливость), умеренность (бескорыстие), совестливость (четыре основные добродетели)

• 双方再次表示遵守停止敌对行动的承诺。
  Стороны продолжали демонстрировать свою приверженность курсу на прекращение боевых действий.
• 伏乞皇上圣鉴训示遵行。
  Селевк почтил его царскими дарами.
• 伊拉克拒绝和以色列谈判，但表示遵守以约协定。
  Израиль не пошёл на выполнение требований террористов, хотя и вёл с ними переговоры.
• 我国政府要求土耳其方面显示遵守这些决议的各项规定。
  Мое правительство надеется, что турецкая сторона продемонстрирует соблюдение положений этих резолюций.
• 我国政府期望土耳其方面显示遵守这些决议的各项规定。
  Правительство моей страны надеется, что турецкая сторона продемонстрирует соблюдение положений этих резолюций.
• 在第六条的执行情况方面，记录显示遵守率大大提高。
  Что касается осуществления статьи 6, то зарегистрировано значительное повышение показателя исполнения этих положений Конвенции.
• 我国政府期望土耳其方面显示遵守这些决议的各项规定。
  Правительство моей страны выражает надежду на то, что турецкая сторона выполнит положения этих резолюций.
• 国际护士理事会报告说，理事会章程明确表示遵循不歧视原则。
  Международный совет медицинских сестер (МСМС) сообщил, что в его уставе подтверждается принцип недискриминации.
• 大多数受访者表示遵循了各自组织在签订长期协议方面的标准做法。
  В ходе большинства бесед сообщалось, что заключение ДСС проводится согласно сложившейся в организации стандартной практике.
• 虽然刚果民盟的领导人更换,新的领导人仍然肯定表示遵守这些承担。
  Несмотря на изменения в руководстве КОД, новые руководители подтвердили свою приверженность этим обязательствам.