社生的俄文

• pinyin:shèshēng
  уст. четвёртый из выдержавших экзамен на степень кандидата

• "社燕秋鸿" 俄文翻译 :    pinyin:shèyàn qiūhóngпорхающие ласточки и улетающие осенью лебеди (обр. о людях, расстающихся сразу после встречи)
• "社火" 俄文翻译 :    pinyin:shèhuǒстар., обл. игрище, действо (в честь праздника; ср. карнавал); праздничное гулянье, игры в день праздника
• "社田" 俄文翻译 :    pinyin:shètiánycm. храмовая земля
• "社民" 俄文翻译 :    pinyin:shèmín* члены общины
• "社田鼠" 俄文翻译 :    Общественная полёвка
• "社殿" 俄文翻译 :    pinyin:shèdiànсм. 社宫
• "社神" 俄文翻译 :    pinyin:shèshénместное божество земли, Полевик
• "社树" 俄文翻译 :    pinyin:shèshù* деревья вокруг храма (алтаря Земли)
• "社科" 俄文翻译 :    обществоведениеобщественная наука

• 新闻通讯社的新闻社生产独立的国际新闻，以专业报道全球进程和发展问题的服务为特点。
  Агентство новостей ИПС дает независимую международную информацию и предоставляет специализированные услуги по наблюдению за всеобщими процессами и вопросам развития.
• 在90年代成立合作社生产基本单位时，妇女就在获得这种形式的所有权方面享有同等机遇。
  На сегодняшний день в стране насчитывается 8309 женщин, владеющих усадьбой или землей, что составляет 9,3 процента всех единоличных владельцев.
• 经验告诉我们，土著民族可以成为可持续发展、备选施政和以家庭为中心的族社生活的模式。
  Как свидетельствует наш опыт, коренные народы могут показывать пример устойчивого развития, альтернативного управления и общинной жизни, в центре которой стоят вопросы семьи.
• 在90年代成立合作社生产基本单位时，妇女就在获得这种形式的所有权方面享有同等机遇。
  При создании в 1990-е годы базовых кооперативных производственных единиц женщины имели те же, что и мужчины, возможности получить доступ к этой форме собственности.