祸从口出的俄文

• [huò cóng kǒu chū]
  обр. язык мой - враг мой

• "祸从口生" 俄文翻译 :    pinyin:huòcóngkǒushēngвсе беды происходят от языка; язык мой (твой) — враг мой (твой)
• "病从口入" 俄文翻译 :    pinyin:bìngcóngkǒurùболезнь входит через рот (обр. в знач.: рот (пища) ― источник заболевания; недосказано: беда выходит изо рта, собственные слова ― источник несчастия)
• "祸从天降" 俄文翻译 :    pinyin:huòcóngtiānjiàngбеда (как) с неба свалилась; несчастье обрушилось (разразилось) неожиданно
• "祸事" 俄文翻译 :    [huòshì] беда; бедствие
• "祸乱" 俄文翻译 :    pinyin:huòluànбеспорядки; войны и смута; военные бедствия
• "祸不单行" 俄文翻译 :    [huò bù dān xíng] беда не приходит одна; пришла беда - отворяй ворота
• "祸" 俄文翻译 :    = 祸
• "祸变" 俄文翻译 :    pinyin:huòbiànвеликая беда, бедствие (напр. стихийное)
• "祷赛" 俄文翻译 :    pinyin:dǎosài* приносить благодарственную жертву; совершить моление в благодарение (напр. за урожай, победу)
• "祸国殃民" 俄文翻译 :    [huòguó yāngmín] причинить зло (своей) стране и народу; ввергнуть страну и народ в пучину бедствий

• 祸从口出的英语：out of the mouth comes evil.; all one's troubles were caused by his tongue.; a ready tongue is an evil.; disaster emanates from careless talk.; improper language brings someone ruin.; misfortunes come...
• 祸从口出的日语：わざわいはくちからでる 災　　いは口　から出る
• 祸从口出的韩语：【성어】 화는 입에서 나온다; 말을 신중히 하지 않으면 재앙을 불러들인다. ＝[祸从口生]
• 祸从口出什么意思：huò cóng kǒu chū 【解释】指说话不谨慎容易惹祸。 【出处】晋·傅玄《口铭》：“病从口入，祸从口出。” 【示例】在这样“～”之秋，给自己也辩护得周到一点罢。（鲁迅《华盖集续编·再来一次》） 【拼音码】hckc 【灯谜面】史进偷鸡；病从口入史进偷鸡 【用法】主谓式；作谓语、宾语；常与“病从口入”连用 【英文】calamity comes by means of mouth <...