祸不单行的俄文

• [huò bù dān xíng]
  беда не приходит одна; пришла беда - отворяй ворота

• "福无双至祸不单行" 俄文翻译 :    pinyin:fúwúshuāngzhìhuòbùdānxíngсчастье не повторяется, а несчастье не ходит в одиночку
• "不单" 俄文翻译 :    [bùdān] не только
• "单行" 俄文翻译 :    pinyin:dānxíngодиночный; изолированный, отдельный; частный1) в один ряд; в одну строку2) лит. непараллельные строфы
• "单行本" 俄文翻译 :    [dānxíngběn] отдельное издание; отдельный оттиск; отдельная брошюра
• "单行法" 俄文翻译 :    pinyin:dānxíngfǎюр. частный закон
• "单行线" 俄文翻译 :    pinyin:dānxíngxiànдорога с односторонним движением; одностороннее движение
• "单行街" 俄文翻译 :    у́лица с односторо́нним движе́нием
• "单行道" 俄文翻译 :    у́лица с односторо́нним движе́нием
• "订单行" 俄文翻译 :    строка заказа
• "单行折扣" 俄文翻译 :    скидка по строке
• "单行本儿" 俄文翻译 :    pinyin:dānxíngběnrполигр. отдельный оттиск; отдельное издание; (изданный) отдельной книгой (брошюрой)
• "服务订单行" 俄文翻译 :    строка заказа на обслуживание
• "生产订单行" 俄文翻译 :    строка производства
• "转移单行" 俄文翻译 :    строка заказа на перемещение
• "销售订单行" 俄文翻译 :    строка заказа на продажу
• "one piece漫画单行本列表" 俄文翻译 :    Список глав манги One Piece
• "漫画单行本及标题列表" 俄文翻译 :    Списки глав манги
• "祸" 俄文翻译 :    = 祸
• "祷赛" 俄文翻译 :    pinyin:dǎosài* приносить благодарственную жертву; совершить моление в благодарение (напр. за урожай, победу)
• "祸乱" 俄文翻译 :    pinyin:huòluànбеспорядки; войны и смута; военные бедствия
• "祷请" 俄文翻译 :    pinyin:dǎoqǐngмолить, обращаться с мольбой (молитвой; о чём-л.)
• "祸事" 俄文翻译 :    [huòshì] беда; бедствие
• "祷词" 俄文翻译 :    ектеньялитания
• "祸从口出" 俄文翻译 :    [huò cóng kǒu chū] обр. язык мой - враг мой
• "祷祠" 俄文翻译 :    pinyin:dǎocíмоление с жертвоприношением
• "祸从口生" 俄文翻译 :    pinyin:huòcóngkǒushēngвсе беды происходят от языка; язык мой (твой) — враг мой (твой)

• 在祸不单行、全球石油危机、粮食危机和金融危机齐至的大风暴中，我们作为“联合国人民”团结一致倍显重要。
  Наше единство как «нас, народов» становится важным как никогда перед лицом крайне неблагоприятных событий — нефтяного, продовольственного и финансового кризисов.

• 祸不单行的泰文
• 祸不单行的英语：disasters pile up on one another.; misery loves company.; an evil chance seldom comes alone.; an iliad of woes; bad events rarely come singly.; disasters [misfortunes] do not come alone [singly].; it ...
• 祸不单行的法语：un malheur n'arrive jamais seul.
• 祸不单行的日语：〈成〉災いは重なるものだ.▼“福无双至 fú wú shuāng zhì ”（果報は並んでこない）と併用されることが多い.
• 祸不单行的韩语：【성어】 재앙은 매양 겹쳐 오게 마련이다. 엎친 데 덮친다. 설상가상. [뒤에 주로 ‘福无双至’가 이어짐]
• 祸不单行什么意思：huò bù dān xíng 【解释】指不幸的事接二连三地发生。 【出处】汉·刘向《说苑·权谋》：“此所谓福不重来，祸必重来者也。” 【示例】～，那个私立中学因为吃了一家钱庄的倒帐，发不出薪水了。（叶圣陶《得失》） 【拼音码】hbdx 【灯谜面】跌倒又挨拳头；躲过棒槌挨榔头；屋漏又缝连阴雨二人并 【用法】主谓式；作宾语、分句；常与“福无双至”连用 【英文】misfortunes nev...