俄语软键盘 
积怨的俄文
音标：[ jīyuàn ] 发音:
"积怨"的汉语解释用"积怨"造句积怨 перевод
俄文翻译
手机版
- pinyin:jīyuàn
застарелая (давняя) ненависть (злоба, обида); глубокая обида; лютая (жгучая) ненависть
- "积性函数" 俄文翻译 : Мультипликативная функцияМультипликативные функции
- "积怒" 俄文翻译 : pinyin:jīnùяростное негодование, сильнейший гнев, ярость; накопившееся зло, выношенная злоба
- "积恶" 俄文翻译 : pinyin:jīè1) многократные злодеяния; множество зла (злодеяний)2) творить много зла3) вынашивать зло (неприязнь)
- "积德" 俄文翻译 : pinyin:jīdé1) (всегда, постоянно, много) делать добро; множить добрые дела (поступки)2) богатый набор добродетелей
- "积悃" 俄文翻译 : pinyin:jīkǔnсм. 積愫
- "积弱" 俄文翻译 : pinyin:jīruòдряхлый; ветхий
- "积愫" 俄文翻译 : pinyin:jīsùневысказанные (задушевные) мысли и чувства, накопившиеся за долгое время (разлуки)
- "积弩" 俄文翻译 : pinyin:jīnǔсм. 連弩
- "积揝" 俄文翻译 : pinyin:jīzanкопить (деньги) по грошам (копейку за копейкой)
例句与用法
- 马里领导人尤其需要认识到长期存在的积怨。
Особенно важно, чтобы они признали давние претензии. - 我们得出这一结论很不情愿,也并非由于积怨。
Мы пришли к этому выводу с большим сожалением, но не впали в отчаяние. - 冲突[后後]社会是脆弱的社会；到处是不信任与积怨。
Постконфликтные общества являются нестабильными обществами, пораженными вирусом всеобщего недоверия и скрытой жажды мести. - 几十年的对抗冲突，阿以双方积怨太深，需要培养互信的气氛。
Кроме того, они переплетаются друг с другом и воздействуют друг на друга. - 今天我们进行这样的谴责，既不是出于仇恨，也不是出于积怨。
Все то, о чем я говорю сегодня здесь, не вызвано ни ненавистью, ни злобой. - 这可能是消弭数十年来的积怨，令该地区和全世界受益的最积极途径。
Это, возможно, самый конструктивный способ устранения существовавших десятилетиями разногласий и придания положительной динамики региону и всему миру. - 考虑到这一点，该地区因社会经济积怨导致动荡的关键问题就显而易见了。
С учетом вышесказанного становится очевидным, что главной причиной потрясений в регионе стали именно социально-экономические проблемы. - 他认为警察因过去的事对他有积怨,这就是他为什么被逮捕的原因。
Он полагает, что полиция относится к нему с предубеждением, принимая во внимание предыдущее дело, что и явилось причиной его ареста. - 需要更加深入了解为什么某些系统性排斥会使唤长期积怨升级为暴力冲突。
Необходимо глубже изучить причины, в силу которых определенные ситуации систематической изоляции перерастают из хронического недовольства в насильственный конфликт.