称旨的俄文

• pinyin:chēngzhǐ
  следовать предначертаниям (высочайшей воле), быть верным и исполнительным

• "称扬" 俄文翻译 :    pinyin:chēngyángодобрять; восхвалять, превозносить
• "称手" 俄文翻译 :    pinyin:chènshǒuпо руке; удобный
• "称物" 俄文翻译 :    pinyin:chèngwùпроизводить взвешивание, определять вес
• "称愿" 俄文翻译 :    pinyin:chènyuán1) быть довольным исходом (поворотом) событий; считать себя удовлетворённым (довольным); радоваться исполнению своих заветных желаний; считать (для себя) желательным2) злорадствовать (в душе)
• "称王称霸" 俄文翻译 :    pinyin:chēngwángchēngbàназваться ваном и считать себя гегемоном (обр. в знач.: выступать в роли вершителя судеб, быть самодуром и притеснителем простых людей)
• "称意" 俄文翻译 :    pinyin:chēngyì, chènyì1) полностью отвечать желаниям (намерениям); удовлетворять желаниям, соответствовать расчётам2) считать себя удовлетворённым, быть довольным
• "称王道霸" 俄文翻译 :    pinyin:chēngwángdàobàназваться ваном и считать себя гегемоном (обр. в знач.: выступать в роли вершителя судеб, быть самодуром и притеснителем простых людей)
• "称怀" 俄文翻译 :    pinyin:chènhuáiудовлетворяться, добиваться своего, быть довольным
• "称瓶" 俄文翻译 :    pinyin:chēngpíngхим. бюкс, бюкса

• 召至榻前，问所以匡弼储君者，对称旨。
  Как сосчитать тех, кому его проповедь помогла прийти к Богу?
• 十七年，上御经筵，以撰进讲义称旨，擢左中允。
  Был младшим (седьмым) ребёнком в семье.
• 行政协调会的新名称旨在反映这一新的作用情况，以及此一集体的承诺。
  Новое название АКК призвано отразить эти новые условия деятельности и эту коллективную обязанность.
• 一名观察员对为学校目的进行心理测试问题表示关切，这种心理测试据称旨在评估学生的智力水平。
  Один наблюдатель высказал озабоченность в отношении психометрических тестов при поступлении в школу, которые якобы должны оценивать интеллектуальные способности будущих учащихся.
• 许多发展模式未能解决人的基本需求，而且还忽略了人民的权利，却同时争取据称旨在有利于他们的发展结果。
  Многие модели развития не учитывают основные потребности человека и, кроме того, сопряжены с пренебрежением к правам людей в стремлении получить результаты в области развития, которые, как предполагается, призваны приносить людям пользу.

• 称旨什么意思：符合上意。    ▶ 《汉书‧孔光传》： “奉使称旨， 由是知名。”    ▶ 《陈书‧赵知礼传》： “ 知礼 为文赡速， 每占授军书， 下笔便就， 率皆称旨。”    ▶ 《资治通鉴‧后晋齐王开运二年》： “战士重伤者， 赏不过帛数端， 今优人一谈一笑称旨， 往往赐束帛、万钱、锦袍、银带， 彼战士见之， 能不觖望。”  ...