突破口的俄文

• pinyin:tūpòkǒu
  прорыв, место прорыва

• "破口" 俄文翻译 :    pinyin:pòkǒu1) выругать2) рваное место, дыра; брешь, пробоина, прорыв
• "突破" 俄文翻译 :    [tūpò] 1) прорвать (напр., блокаду) 突破口 [tūpòkǒu] — место прорыва; брешь; прорыв 2) превысить, превзойти; побить (напр., рекорд)
• "突破处" 俄文翻译 :    прорыв
• "破口大骂" 俄文翻译 :    сильно ругаться, разразиться руганью; яростная ругань
• "数学突破奖" 俄文翻译 :    Премия за прорыв в математике
• "科学突破" 俄文翻译 :    крупный сдвигпереворот
• "突破僵局制" 俄文翻译 :    Тай-брейк
• "突破策略" 俄文翻译 :    Торговый канал
• "突破网络审查" 俄文翻译 :    Обход интернет-цензуры
• "基础物理学突破獎" 俄文翻译 :    Премия по фундаментальной физике
• "天元突破 红莲螺巖" 俄文翻译 :    Гуррен-Лаганн
• "生命科学突破奖" 俄文翻译 :    Премия за прорыв в области медицины
• "mtv电影大獎最佳突破演出" 俄文翻译 :    Кинонаграда MTV за лучший прорыв года
• "突眼" 俄文翻译 :    pinyin:tūyǎnмед. пучеглазие; пучеглазый
• "突现" 俄文翻译 :    появлениепоявле́ниевозникнове́ние
• "突然间" 俄文翻译 :    неожиданновдруг
• "突突" 俄文翻译 :    pinyin:tūtūтук-тук; стучать (напр. о сердце, моторе); вибрировать, дрожать, трястись, дрожать

• 这种情况常常用来做解题的突破口。
  Чаще всего используется для сокрытия темы разговора.
• 79团率先打开守军两个突破口。
  Предполагалось использовать двадцать один пункт эвакуации войск.
• 该判决的通过可视为打击抢亲行为的突破口。
  Вынесение данного приговора является прорывом в борьбе против практики похищения невест.
• 然而，许多其他问题仍没有解决，以[后後]可能成为突破口。
  Однако многие другие вопросы тоже остались неразрешенными и могли вызвать срыв договоренностей.
• 这项规定虽然不再有效，但却为调查提供了一个有价值的突破口。
  Это положение, хотя оно уже не имеет силы, служит полезным исходным пунктом для проведения исследования.
• 这也是她事业上的突破口，为她赢得了澳大利亚电影业界和公众的注意。
  Таким образом, её победа привлекла к ней австралийскую общественность.
• 特别代表高兴地报告，他看到有可能找到解决这一棘手的危险问题的突破口。
  Специальный представитель с удовлетворением отмечает признаки возможного выхода из этой трудноразрешимой и опасной ситуации.
• 人们普遍认为，这项协议是较全面解决科索沃局势问题的一个可能的突破口。
  Это соглашение рассматривалось многими в качестве возможного первого шага на пути к более всеобъемлющему урегулированию ситуации в Косово.
• 而其他人则强调，滥用药物只是这种大流行病的一个突破口。
  Однако другие участники подчеркнули, что злоупотребление психотропными веществами является лишь одной из причин возникновения эпидемии, которая, оказавшись занесенной в какуюлибо общину, может распространяться по различным каналам.
• 不过，这一强劲绩效相对偏斜和脆弱，因此不能作为结构性进展的突破口。
  Однако эти в целом неплохие показатели были неравномерными и неустойчивыми и соответственно не могли обеспечить прорыв на пути к структурному прогрессу.

• 突破口的英语：breach
• 突破口的法语：trouée
• 突破口的日语：はれつこう とっぱこう に突破口を作る