立身的俄文

• утвердиться как личность, найти своё место в жизни

• "立身处世" 俄文翻译 :    pinyin:lìshēnchǔshìнаходить своё место в жизни; жить
• "立足点" 俄文翻译 :    [lìzúdiǎn] см. 立脚点
• "立足地" 俄文翻译 :    pinyin:lìzùdìточка опоры; опорный пункт, исходная точка; база
• "立足人权的方针" 俄文翻译 :    "подход
• "立车" 俄文翻译 :    pinyin:lìjū* колесница с высоким передком (для езды стоя)
• "立足之地" 俄文翻译 :    pinyin:lìzùzhīdìточка опоры; опорный пункт, исходная точка; база
• "立轴" 俄文翻译 :    pinyin:lìzhóu1) картина в свитке2) мат. вертикальная ось
• "立足" 俄文翻译 :    [lìzú] 1) стоять (на чём-либо); утвердиться (где-либо) 2) придерживаться (какой-либо позиции); следовать (какому-либо курсу)
• "立选" 俄文翻译 :    pinyin:lìxuǎnизбирать голосованием (голосование вставанием)

• 这在确立身份和国民地位上可能是需要的。
  Это может быть необходимо для установления личности и гражданства.
• 签发和接受中立身份证，纯粹出于实用目的。
  Нейтральные удостоверения личности выдаются и признаются исключительно в практических целях.
• 新纳粹试图破坏的思想正是联合国的立身之本。
  Неонацисты стремятся подорвать сами идеи, положенные в основу Организации Объединенных Наций.
• 各委员会也同意允许国家机构以独立身份参加其讨论。
  Комитет решил позволить национальным учреждениям принимать свободное участие в проводимых им обсуждениях.
• 委员会成员在委员会履行咨询职责时，以独立身份行事。
  При исполнении своей консультативной функции в Комитете члены Комитета выступают в независимом качестве.
• 各委员会也同意允许国家机构以独立身份参加其讨论。
  Комитет принял решение разрешить национальным учреждениям принимать участие в проводимых им обсуждениях в качестве самостоятельных сторон.
• 建立身份并将其与所识别的特定实体联系起来是一种必需。
  Для идентификации конкретного субъекта необходимо создать личные данные и увязать их с этим субъектом.
• 还应注意负责人的资格，着重其专门知识和独立身份。
  Должно быть также уделено внимание уровню квалификации обладателя мандата, прежде всего его профессиональному опыту и независимости его статуса.
• 重新建立身份以及对一种新的社会关系的承诺也是非常重要的因素。
  Крайне важными элементами являются также восстановление индивидуальности и приверженность новым социальным отношениям.
• 工作组指出教育、确立身份和冲突的暴发之间存在着复杂的关联关系。
  Рабочая группа отмечает сложные взаимосвязи между образованием, формированием идентичности и возникновением конфликтов.

• 立身的英语：tatsumi
• 立身的日语：りっしん 1 立　身 【名】 【自サ】 发迹;出息
• 立身什么意思：  1.  处世、为人。    ▶ 《孝经‧开宗明义》： “立身行道， 扬名于后世， 以显父母， 孝之终也。”    ▶ 《史记‧太史公自序》： “且夫孝始于事亲， 中于事君， 终于立身。”    ▶ 《周书‧李和传》： “ 宇文庆和 ， 智略明赡， 立身恭谨， 累经委任， 每称吾意。”  &nb...