第一庭的俄文

• первое присутствие (отделение)

• "第一" 俄文翻译 :    [dìyī] первый; во-первых; первейший; номер один 第一把手 [dìyībǎshǒu] — глава; начальник; первое лицо 第一手 [dìyīshǒu] — из первых рук 第一手材料 [dìyīshǒu cáiliào] — сведения [материал] из первых рук
• "第一…," 俄文翻译 :    第二… во-первых..., во-вторых...
• "第一义" 俄文翻译 :    pinyin:dìyīyì1) основополагающее значение2) будд. наивысшая сокровенная истина
• "第一人" 俄文翻译 :    pinyin:dìyīrénпервый человек; первое лицо
• "第一位" 俄文翻译 :    pinyin:dìyīwèiпервое место
• "第一册" 俄文翻译 :    книга первая
• "第一名" 俄文翻译 :    [dìyīmíng] спорт первое место
• "第一性" 俄文翻译 :    pinyin:dìyīxìngпервичный
• "第一手" 俄文翻译 :    pinyin:dìyīshǒu1) лучший работник, мастер своего дела; лучший игрок (напр. в шахматы); чемпион2) из первых рук (напр. сведения)
• "第一批" 俄文翻译 :    первая партия
• "第一档" 俄文翻译 :    пе́рвая переда́ча
• "第一次" 俄文翻译 :    pinyin:dìyīcìв первый раз, впервые
• "第一步" 俄文翻译 :    первый этап
• "第一泉" 俄文翻译 :    родник с превосходной водой (для заварки чая)
• "第一流" 俄文翻译 :    [dìyīliú] первоклассный; перворазрядный; высшего сорта
• "第一点" 俄文翻译 :    во-первых
• "第一百" 俄文翻译 :    сотый
• "第一的" 俄文翻译 :    первобытныйпервый
• "第一省" 俄文翻译 :    1-я провинция
• "第一线" 俄文翻译 :    [dìyīxiàn] передовая [первая] линия
• "第一遭" 俄文翻译 :    впервые
• "署第一" 俄文翻译 :    попасть в список первым
• "ipad (第一代)" 俄文翻译 :    IPad (1-е поколение)
• "iphone (第一代)" 俄文翻译 :    IPhone (первого поколения)
• "第一庇护国" 俄文翻译 :    "странастрана первого убежища
• "第一帝国" 俄文翻译 :    Первая империя (значения)

• 尽管如此，加拉加斯上诉法院第一庭宣布她的申请没有根据，要求她审理此案。
  Тем не менее первая палата Апелляционного суда Каракаса отклонила ее просьбу о самоотводе, обязав судью рассмотреть это дело.
• 大会第五十八届会议将须填补法国帐目法庭第一庭长任满空出的席位。
  На своей пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить вакансию, которая откроется в связи с истечением срока полномочий Первого председателя Счетной палаты Франции.
• 检察院将案件提交第一庭的调查法官审理，由其进行调查案件并对被告发出羁押令。
  Прокуратура поручила следственному судье Первого отделения провести следствие по данному делу и распорядиться о задержании обвиняемых.
• 宪法法院第一庭第一受理厅在1998年11月10日的决定中驳回了提交人的申诉。
  В решении от 10 ноября 1998 года первое отделение первой палаты Конституционного суда отклонило претензии автора.
• 如果对补偿数额意见不一，将由民事法院第一庭作出评估，并可向上诉法院提起上诉。
  Разногласия, касающиеся суммы компенсации, рассматриваются Первой палатой Гражданского суда, а апелляции могут подаваться в Апелляционный суд.
• 宪法法院第一庭第一受理厅在1998年11月10日的决定中驳回了提交人的申诉。
  В решении от 10 ноября 1998 года первое отделение первой палаты Конституционного суда отклонило претензии автора.
• 自1993年7月1日起生效，任何人都可向民事法院第一庭提起纠正性别歧视的请求。
  С 1 июля 1993 года любой может подать в гражданский суд первой инстанции заявление о защите от сексуальной дискриминации.
• 自1993年7月1日起生效，任何人都可向民事法院第一庭提起纠正性别歧视的请求。
  С 1 июля 1993 года любой может подать в гражданский суд первой инстанции заявление о защите от сексуальной дискриминации.
• 1997年6月1日至5日：参加卢旺达问题国际刑事法庭第一庭和上诉庭法官第4次全体会议（阿鲁沙）。
  Глубоко верю в богатство многообразия.
• 作为马耳他法律组成部分的《欧州公约》，可在民事法院第一庭或根据向立宪法院提起的上诉强制执行。
  На положения Европейской конвенции, которая является неотъемлемой частью мальтийского законодательства, можно ссылаться в первой инстанции гражданского суда и в случае подачи жалобы - в Конституционном суде.