笺的俄文

• [jiān]
  тк. в соч.; = 笺

• "笹森仪助" 俄文翻译 :    Сасамори Гисукэ
• "笹塚站" 俄文翻译 :    Сасадзука (станция)
• "笺奏" 俄文翻译 :    pinyin:jiānzòuсоставить докладную записку; докладная записка
• "笹井隆司" 俄文翻译 :    Сасаи, Рюдзи
• "笺札" 俄文翻译 :    pinyin:jiānzháписьмо
• "笹井芳树" 俄文翻译 :    Сасаи, Ёсики
• "笺注" 俄文翻译 :    pinyin:jiānzhùтолкование, комментарий (по тексту древних книг)
• "笸箩" 俄文翻译 :    pinyin:pǒluo(рабочая) корзиночка (для иголок и ниток)
• "笺牍" 俄文翻译 :    pinyin:jiāndúбумага для письма; письмо

• 《无量寿经笺註》二卷——清末丁福保作。
  Сочинения в 2-х томах (Schriften). изд.
• 好事者供其笺翰，共传宝之”。
  Даже ненавидящие его» Блаженный Иоанн.
• (3) 笺头也不是我的。
  3) Оно написано не на моем фирменном бланке".
• (3) 笺头也不是我的。
  3) Оно написано не на моем фирменном бланке".
• 《十竹斋笺谱》於1644年为胡正言所编印。
  Против «Перспективы» православные издали в 1644 году «Лифос».
• 所散发的出版物印有基督教团结国际的信笺抬头。
  Публикации распространялись на бланке МОХС.
• 同样，传真页中可能包括显示发送者身份的印有抬头的信笺。
  Аналогичным образом в сообщении может иметься шапка, в которой указывается отправитель.
• 附属公司经理使用被告的信笺对电话订单进行了书面确认。
  Управляющий дочерней компанией использовал фирменные бланки ответчика для письменного оформления заказов, размещаемых по телефону.
• 通过制作特别信笺信封和刊登广告加强了中心的宣传工作。
  Активизируется распространение информации о возможностях центра путем производства канцелярских товаров со специальной символикой и проведения рекламных акций.
• 委员会还表示关注，在同样信笺上未经许可使用联合国标志。
  Комитет также сделал замечание по поводу несанкционированного использования на том же бланке эмблемы Организации Объединенных Наций.

• 笺的泰文
• 笺的英语：[书面语] Ⅰ动词 (注解) explain; analyse; interpret Ⅱ名词 1.(写信或题词用的纸) writing paper 短语和例子 便笺 notepaper...
• 笺的法语：名 <书> 1.papier à écrire信~papier à lettres 2.lettre;billet 3.note;commentaire
• 笺的日语：笺jiān （1）（＝注解 zhùjiě ）注釈. 等同于(请查阅)笺注. （2）文書をしたためる紙.用紙. 信笺／便箋. 便笺／メモ用紙. （3）手紙.
• 笺的韩语：(1)[명사][동사] 주석(註釋)(하다). 주해(하다). 笺注; 활용단어참조 (2)[명사] 간단한 시 한 수 또는 편지를 쓰는데 쓰는 폭이 좁은 종이. 信笺; 편지 용지 便biàn笺; 서간 용지. 메모 용지(철) ＝[椾] (3)[명사] 서신(書信). ＝[【문어】 信札zhá] [华笺] [华翰] (4)[명사]【문어】 중국 문체(文體)의 하나. 한(漢...
• 笺什么意思：（箋） jiān　ㄐㄧㄢˉ 1）注释：～注。 2）小幅华贵的纸张，古时用以题咏或写书信：便～。信～。 3）书信：～札。～牍。华～。 4）文体名，书札、奏记一类：～奏。奏～（多呈皇后、太子、诸王）。 ·参考词汇： annotation commentary letter writing paper 笺牍 蛮笺象管 雁素鱼笺 笺注 便笺 鱼笺雁书 信笺