笼络的俄文

• [lǒngluò]
  завлекать; привлекать на свою сторону

• "笼络人心" 俄文翻译 :    демагогия
• "笼绊" 俄文翻译 :    pinyin:lóngbànсвязывать; удерживать обуздывать; ограничивать (напр. свободу); привязывать
• "笼笼" 俄文翻译 :    pinyin:lónglóngнеясный, незаметный
• "笼的" 俄文翻译 :    клеточный
• "笼统" 俄文翻译 :    [lǒngtǒng] в общих чертах; в общем; не чётко
• "笼登" 俄文翻译 :    pinyin:lóngdēngфонарь
• "笼罗" 俄文翻译 :    pinyin:lóngluó1) клетка и сеть2) поймать, уловить
• "笼爆破" 俄文翻译 :    сейсмическое исследование флексотир
• "笼罩" 俄文翻译 :    [lǒngzhào] 1) окутать; нависнуть над 2) перен. охватить

• 其于驾驭笼络，应机济变，非其所长”。
  Переселяйтесь и дайте нам самим управлять собой".
• 它们需要避免被政府笼络，否则会失去它们在当地的服务对象的信任。
  Их авторитет определяется степенью их независимости.
• 它们需要避免被政府笼络，否则会失去它们在当地的服务对象的信任。
  Им необходимо избегать риска попадания в зависимость от правительств, что может стоить им доверия со стороны местного населения.
• 当时的阿根廷外交部长开始想方设法笼络群岛居民的人心，但是遭到了失败。
  Тогдашний министр иностранных дел Аргентины начал кампанию, с целью завоевать умы и сердца жителей островов, которая, впрочем, потерпела неудачу.
• 终生不仕，有人劝他[当带]官，他搖头說“吾非笼络中物也”，行医以终。
  «Как только мы возьмём и посадим его на кол по-настоящему, сразу же все забудут о том, к чему он призывал» — заявил «Хирург».
• 常常，就在施加酷刑的行为有可能被揭发的时候，肇事者就会笼络受害人或他们的亲属，要求他们保持沉默。
  При возникновении опасности разоблачения лица, виновные в применении пыток, пытаются купить молчание жертв или их родственников.

• 笼络的泰文
• 笼络的英语：win sb. over by any means; befriend sb. with an ulterior intention; draw over; rope in
• 笼络的法语：动 amadouer;gagner par des démarches~人心séduire les cœurs;gagner les bonnes grâces du public;jeter le grappin sur qn
• 笼络的日语：籠絡[ろうらく]する.丸め込む.抱き込む. 笼络人心／人心を籠絡する.
• 笼络的韩语：[동사] 농락하다. 구슬리다. 笼络人心; 인심을 농락하다
• 笼络什么意思：lǒngluò 用手段拉拢人：～人心。