签署国的俄文

• подписавшееся государство

• "签署" 俄文翻译 :    [qiānshǔ] подписать 签署命令 [qiānshǔ mìnglìng] — подписать приказ [указ]
• "建立无核武器区条约缔约国和签署国会议" 俄文翻译 :    "конференцииягосударств-участников и государств
• "条约签署区" 俄文翻译 :    место для подписания договоров
• "确定签署" 俄文翻译 :    определенная подпись
• "第三方签署" 俄文翻译 :    сертификат третьей стороны
• "简单签署" 俄文翻译 :    простая подпись
• "非签署方" 俄文翻译 :    "сторона
• "环境署国际环境摄影比赛" 俄文翻译 :    международный конкурс юнеп на лучшую фотографию об окружающей среде
• "艾滋病规划署国家协调员" 俄文翻译 :    страновой координатор юнэйдс
• "七七宪章签署人" 俄文翻译 :    Подписанты Хартии 77
• "美国宪法签署人" 俄文翻译 :    Подписавшие Конституцию США
• "以色列独立宣言签署人" 俄文翻译 :    Подписавшие Декларацию независимости Израиля
• "美国独立宣言签署人" 俄文翻译 :    Подписавшие Декларацию независимости США
• "签署禁止杀伤人员地雷条约会议" 俄文翻译 :    совещание по вопросу о подписании договора о запрещении наземных мин
• "签署联合国反腐败公约高级别政治会议" 俄文翻译 :    политическая конференция высокого уровня для подписания конвенции организации объединенных наций против коррупции
• "约文之草签构成条约之签署" 俄文翻译 :    парафирование текста означает его подписание
• "1992年10月22日伊拉克和联合国签署的谅解备忘录" 俄文翻译 :    меморандум о взаимопонимании между ираком и организацией объединенных наций от 22 октября 1992 года
• "修正1910年5月4日在巴黎签署的取缔猥亵出版物行销协定的议定书" 俄文翻译 :    "протокол об изменении договора о борьбе с распространением порнографических изданий
• "联合国打击跨国有组织犯罪公约高级别政治签署会议" 俄文翻译 :    политическая конференция высокого уровня для подписания конвенции организации объединенных наций против транснациональной организованной преступности
• "关于已签署协定中尚待履行的承诺的执行时间表和恢复永久地位谈判的沙姆沙伊赫备忘录" 俄文翻译 :    шарм-эль-шейкский меморандум относительно графика осуществления оставшихся обязательств по заключенным соглашениям и возобновления переговоров о постоянном статусе
• "签约" 俄文翻译 :    [qiānyuē] сокр. подписать договор [соглашение]
• "签筒儿" 俄文翻译 :    pinyin:qiāntǒngrбамбуковый цилиндр с бирками-жребиями (напр. для лотереи)
• "签笺" 俄文翻译 :    pinyin:qiānjiānэтикетка, ярлык
• "签註" 俄文翻译 :    виза
• "签章设定" 俄文翻译 :    настройка подписи
• "签订" 俄文翻译 :    [qiāndìng] заключить; подписать (напр., договор)

• 非签署国发言者名单也已开放供登记。
  Во вторник, 18 сентября, с 11 ч. 30 м.
• 该《宪章》对其签署国具有约束力。
  Хартия носит обязательный характер для подписавших его сторон.
• 本协定须经签署国批准、接受或核准。
  Настоящее Соглашение открыто для присоединения к нему всех государств.
• 在那一历史时刻签署国达到122个。
  В этот исторический момент ее подписали 122 страны.
• 我们是原始签署国和原始缔约国。
  Мы являемся первоначальной подписавшей стороной и первоначальным государством-участником.
• 我们还是《集束弹药公约》的签署国。
  Мы также подписали Конвенцию о кассетных боеприпасах.
• 签署国也将被邀请参加这一会议。
  Подписавшие Договор государства будут также приглашаться присутствовать на Конференции.
• 本公约须经签署国批准、接受或认可。
  Настоящая Конвенция подлежит ратифи-кации, принятию или утверждению подписавшими ее государствами.
• “与会国”一词系指批准国和签署国。
  Термин «участвующие государства» указывает на государства, ратифицировавшие и подписавшие Договор.
• 二. 本公约须经各签署国批准。
  Настоящая Конвенция подлежит ратификации государствами, подписавшими ее.

• 签署国的英语：signatory ◇签署国政府 signatory government
• 签署国的阿拉伯语：دولة مشتركة;