签署的俄文

• [qiānshǔ]
  подписать
  签署命令 [qiānshǔ mìnglìng] — подписать приказ [указ]

• "签署国" 俄文翻译 :    подписавшееся государство
• "条约签署区" 俄文翻译 :    место для подписания договоров
• "确定签署" 俄文翻译 :    определенная подпись
• "第三方签署" 俄文翻译 :    сертификат третьей стороны
• "简单签署" 俄文翻译 :    простая подпись
• "非签署方" 俄文翻译 :    "сторона
• "七七宪章签署人" 俄文翻译 :    Подписанты Хартии 77
• "美国宪法签署人" 俄文翻译 :    Подписавшие Конституцию США
• "以色列独立宣言签署人" 俄文翻译 :    Подписавшие Декларацию независимости Израиля
• "美国独立宣言签署人" 俄文翻译 :    Подписавшие Декларацию независимости США
• "签署禁止杀伤人员地雷条约会议" 俄文翻译 :    совещание по вопросу о подписании договора о запрещении наземных мин
• "签署联合国反腐败公约高级别政治会议" 俄文翻译 :    политическая конференция высокого уровня для подписания конвенции организации объединенных наций против коррупции
• "约文之草签构成条约之签署" 俄文翻译 :    парафирование текста означает его подписание
• "1992年10月22日伊拉克和联合国签署的谅解备忘录" 俄文翻译 :    меморандум о взаимопонимании между ираком и организацией объединенных наций от 22 октября 1992 года
• "建立无核武器区条约缔约国和签署国会议" 俄文翻译 :    "конференцииягосударств-участников и государств
• "修正1910年5月4日在巴黎签署的取缔猥亵出版物行销协定的议定书" 俄文翻译 :    "протокол об изменении договора о борьбе с распространением порнографических изданий
• "联合国打击跨国有组织犯罪公约高级别政治签署会议" 俄文翻译 :    политическая конференция высокого уровня для подписания конвенции организации объединенных наций против транснациональной организованной преступности
• "关于已签署协定中尚待履行的承诺的执行时间表和恢复永久地位谈判的沙姆沙伊赫备忘录" 俄文翻译 :    шарм-эль-шейкский меморандум относительно графика осуществления оставшихся обязательств по заключенным соглашениям и возобновления переговоров о постоянном статусе
• "签约" 俄文翻译 :    [qiānyuē] сокр. подписать договор [соглашение]
• "签筒儿" 俄文翻译 :    pinyin:qiāntǒngrбамбуковый цилиндр с бирками-жребиями (напр. для лотереи)
• "签笺" 俄文翻译 :    pinyin:qiānjiānэтикетка, ярлык
• "签章设定" 俄文翻译 :    настройка подписи
• "签章栏" 俄文翻译 :    строка подписи
• "签註" 俄文翻译 :    виза

• 3月21日签署了特派团地位协定。
  Соглашение о статусе миссии было подписано 21 марта.
• 2004年1月4日，新宪法签署。
  4 января 2004 года была утверждена новая Конституция.
• 该协议于2002年4月9日签署。
  Это соглашение было подписано 9 апреля 2002 года.
• 另一方是否遵守其事先签署的协议？
  Соблюдала ли другая сторона подписанные ею ранее соглашения?
• 未签署协议的叛乱派别进一步分化。
  В повстанческих фракциях, не подписавших соглашения, произошел раскол.
• 与叙利亚的协定签署于7月20日。
  Соглашение с Сирией было подписано 20 июля 1949 года.
• 同日签署法案的还有意大利和希腊。
  Утром подошли остальные наёмники и италийские греки.
• “一、本公约应开放供所有国家签署。
  "1. Настоящая Конвенция открыта для подписания всеми государствами.
• 这两项文书于3月30日开放供签署。
  Оба документа были открыты для подписания 30 марта.
• 2002年签署了一项《和平协定》。
  Мирное соглашение было подписано 24 декабря 2002 года.

• 签署的泰文
• 签署的英语：sign; affix; subscribe 短语和例子 签署联合公报 sign a joint communiqué; 签署法案 subscribe an act; 签署意见 wri...
• 签署的法语：动 signer;parapher~协定signer un accord.
• 签署的日语：（重要書類に）署名する. 签署联合公报／共同コミュニケに署名する. 签署意见／（公文書に）意見を書き込んで署名する.
• 签署的韩语：[동사] (1)(중요한 문서에 정식으로) 서명하다. 조인하다. ＝[签字] (2)☞[签证(1)]
• 签署的阿拉伯语：أجاز; أقّرّ; إعْتمد; صدّق على; وقع; وَقَّعَ;
• 签署的印尼文：dermaan; isyarat; menandatangani; mengabsahkan; mengesahkan; tanda; tanda tangan; wang yuran;
• 签署什么意思：qiānshǔ 在重要文件上正式签字：～联合公报。