系表的俄文

• pinyin:xìbiǎo
  лит. подтекст, чувства (мысли) не выраженные словами

• "系虏" 俄文翻译 :    pinyin:xìlǔпленение, плен
• "系获" 俄文翻译 :    pinyin:xìhuòбытъ схваченным; попасть в плен
• "系词" 俄文翻译 :    [xìcí] грам. связка
• "系船索" 俄文翻译 :    причал
• "系谱" 俄文翻译 :    pinyin:xìpǔродословная книга; генеалогическая таблица; с.-х. племенная книга; генеалогический; племенной
• "系船的" 俄文翻译 :    причальный
• "系谱学" 俄文翻译 :    pinyin:xìpǔxuéгенеалогия (как наука)
• "系船" 俄文翻译 :    pinyin:xìchuánпривязывать (причаливать) лодку; пришвартовывать судно
• "系谱学家" 俄文翻译 :    Генеалоги

• 这种关系表明了我们之间的牢固友谊。
  Эти отношения олицетворяют собой нашу крепкую дружбу.
• (d) 体制保障体系表现在以下方面。
  d) институционального плана, которые представлены описанными ниже учреждениями.
• 男女之间的关系表现出人类经验的整体。
  Взаимоотношения между мужчинами и женщинами есть проявление целостности человеческой жизни.
• 代表们对新伙伴关系表示强烈支持。
  Была выражена решительная поддержка Новому партнерству в интересах развития Африки (НЕПАД).
• 各方总体上对伙伴关系表现出了强烈关注。
  Интерес к Глобальному партнерству ЮНЕП по ртути в целом весьма высок.
• 我们对这一伙伴关系表示信任。
  Мы верим в такое партнерство.
• 大会对非洲发展新伙伴关系表示了坚决的支持。
  Генеральная Ассамблея выразила свою решительную поддержку НЕПАД.
• 120.　代表们对新伙伴关系表示强烈支持。
  Была выражена решительная поддержка Новому партнерству в интересах развития Африки (НЕПАД).

• 系表什么意思：谓言辞之外。    ▶ 北周 庾信 《哀江南赋》： “声超于系表， 道高于 河上 。”    ▶ 宋 王禹偁 《橐龠赋》： “橐之用， 则飞霆走电；龠之运， 则如埙如篪。 信天地之义若此， 而橐龠之理在兹， 得不求诸系表， 取自无间。”    ▶ 宋 欧阳修 《贺文参政启》： “恭以某人学通系表， 识照几先， 懿文为大国...