系颈的俄文

• pinyin:xìjǐng
  1) надевать на шею верёвку (обр. в знач.: идти с повинной)
  2) повеситься

• "系领导" 俄文翻译 :    деканат
• "系集" 俄文翻译 :    ансамбль
• "系风捕影" 俄文翻译 :    pinyin:xìfēngbǔyǐngпытаться связать ветер и поймать тень (обр. в знач.: гоняться ш химерой, пытаться сделать невозможное)
• "系闷" 俄文翻译 :    pinyin:xìmènгоревать; тосковать, скучать
• "系马" 俄文翻译 :    pinyin:xìmǎстреноживать лошадь
• "系锁" 俄文翻译 :    pinyin:xìsuǒстар., юр. заковать в цепи; лишить (лишение) свободы пожизненно
• "紃" 俄文翻译 :    pinyin:xún; chuānсущ.1) тесьма (кручёная); шнур2) вм. 訓 (заповедь, наставление)
• "系辞" 俄文翻译 :    pinyin:xìcí1) толкование, комментарий (особенно к гексаграммам ?Ицзина?)2) грам. связка
• "紃察" 俄文翻译 :    pinyin:xúncháанализировать, прослеживать, критически осмысливать

• 系颈什么意思：xìjǐng [stick one's neck into noose] 用绳子拴着脖子,表示投降伏罪 当系颈蛮邸。――南朝梁·丘迟《与陈伯之书》 俛首系颈。――汉·贾谊《过秦论上》