细微差异的俄文

• нюанс

• "使有细微差异" 俄文翻译 :    нюанс
• "细微差别" 俄文翻译 :    оттенокнюанс
• "细微" 俄文翻译 :    [xìwēi] незначительный; мелкий 细微的变化 [xìwēide biànhuà] — незначительные перемены
• "差异" 俄文翻译 :    [chāyì] см. 差别
• "细微身" 俄文翻译 :    Тонкие тела
• "差异法" 俄文翻译 :    pinyin:chāyìfǎ1) метод дифференциации2) филос. метод различия (в научной индукции)
• "细微末节" 俄文翻译 :    pinyin:xìwēimòjiéпустяки; пустяковое дело, мелочь
• "粒子细微程度" 俄文翻译 :    разрешение
• "工资差异" 俄文翻译 :    различие в заработной плате
• "差异化教学" 俄文翻译 :    дифференциированное обучение
• "差异备份" 俄文翻译 :    разностная резервная копия
• "差异检测" 俄文翻译 :    фиксация изменения уровня видеосигнала
• "性别差异" 俄文翻译 :    разбивка по признаку пола
• "无差异曲线" 俄文翻译 :    Кривая безразличия
• "显著性差异" 俄文翻译 :    Статистическая значимость
• "颜色差异" 俄文翻译 :    Формула цветового отличия
• "完整差异备份" 俄文翻译 :    полное разностное резервное копирование
• "性别工资差异" 俄文翻译 :    разрыв в оплате труда по признаку пола
• "文件差异备份" 俄文翻译 :    разностное резервное копирование файлов
• "无视性别差异" 俄文翻译 :    неспособность или нежелание учитывать различия между мужчинами и женщинами
• "部分差异备份" 俄文翻译 :    частичное разностное резервное копирование
• "功能导向观察差异" 俄文翻译 :    функционально связанные наблюдаемые различия
• "多基准差异备份" 俄文翻译 :    многобазовый разностный
• "归一化差异植被指数" 俄文翻译 :    стандартизованный индекс различий растительного покрова
• "细弱长鳍鳕" 俄文翻译 :    белый американский морской налимбелый американский нитепёрый налим
• "细弱" 俄文翻译 :    [xìruò] слабый; субтильный

• 比利时强调应交流自环发会议以来实施的不同机制的经验和细微差异。
  Представитель Бельгии заявил о необходимости обмена мнениями и информацией о специфике различных механизмов, созданных после ЮНСЕД.
• 文件中提示了其他许多定义，每一项定义都包含了十分审慎的细微差异。
  В литературе содержится масса других определений, каждое из которых при внимательном изучении несет в себе определенные оттенки различий.
• 应指出的是，终止条款在措辞方面的细微差异可能在实际中产生重大影响。
  Следует отметить, что положения о прекращении немного разнятся в своих формулировках, что может оборачиваться существенными последствиями на практике.
• 不幸的是从事这方面工作的人员所冒的风险与公约制定的细微差异不相符合。
  К сожалению, тот риск, которому подвергаются местные сотрудники миссий Организации, невозможно регулировать положениями Конвенции, какими бы справедливыми они ни были.
• 铀的几种同位素在质量上的细微差异，能引起化学反应平衡上的细小变化。
  Незначительное различие изотопов урана по массе приводит к небольшим изменениям в равновесии химических реакций, которые могут использоваться в качестве основы для разделения изотопов.
• 我承认，这一归纳并没有全部包括我们的同事发言中所蕴涵的各种细微差异和不同之处。
  Я признаю, что это резюме не воспроизводит нюансов, содержащихся в выступлениях коллег.
• 247.　应指出的是，终止条款在措辞方面的细微差异可能在实际中产生重大影响。
  Следует отметить, что положения о прекращении немного разнятся в своих формулировках, что может оборачиваться существенными последствиями на практике.
• 在男女参与百分比方面存在的细微差异是因为出生率的波动和学生的不同世代而形成的。
  Минимальные различия в процентном соотношении показателей по мальчикам и девочкам объясняются разницей в темпах рождаемости и структурными особенностями поколений учащихся.
• 马里稳定团的组织结构遵循标准特派团结构，尽管司、科、股的命名可能有细微差异。
  Организационная структура МИНУСМА составлена на основе стандартных структур миссий, даже несмотря на то, что наименование отделов, секций и подразделений может несколько различаться.
• 12A报告调节显示，开发署和教科文组织之间的服务结算账户余额存在细微差异。
  В отчете о выверке счетов (доклад 12 A) было выявлено небольшое расхождение в остатках средств на счете расчетов за услуги, указанных ПРООН и ЮНЕСКО.

• 细微差异的英语：nuance
• 细微差异的法语：nuance