终南捷径的俄文

• pinyin:zhōngnánjiéjìng
  кратчайшая дорога по горам Чжуннаньшань (обр. в знач.: приобрести широкую известность до поступления на службу; лёгкая дорога к большой карьере; наикратчайший и наивернейший путь к высокому служебному положению)

• "捷径" 俄文翻译 :    [jiéjìng] перен. кратчайший путь; наилучший способ
• "陶德太太的捷径" 俄文翻译 :    Короткая дорога миссис Тодд
• "秦岭终南山公路隧道" 俄文翻译 :    Чжуннаньшаньский тоннель
• "终制" 俄文翻译 :    pinyin:zhōngzhì1) снять траур по родителям (по прошествии 3 лет)2) погребальный обряд
• "终刊" 俄文翻译 :    pinyin:zhōngkānпрекращать издание (периодич. издания); прекращение издания
• "终古" 俄文翻译 :    pinyin:zhōnggǔ1) вечный, вечно2) в древние времена, в древности, издревле, с незапамятных времён3) Чжунгу (фамилия)
• "终切" 俄文翻译 :    pinyin:zhōngqiēастр. выход
• "终吉" 俄文翻译 :    pinyin:zhōngjíблагополучное завершение; счастливый конец; благоприятный исход
• "终养" 俄文翻译 :    pinyin:zhōngyǎngуход в отставку с должности для ухода за престарелыми родителями
• "终命" 俄文翻译 :    pinyin:zhōngmìng(естественно) закончить жизнь; умереть (скончаться) от старости
• "终其天年" 俄文翻译 :    pinyin:zhōngqítiānniánпрожить годы, предопределённые судьбой, прожить жизнь
• "终善" 俄文翻译 :    pinyin:zhōngshànбезупречный, безукоризненный, отличный во всех отношениях

• 终南捷径的英语：1.(求官的最近门路) shortcut to high office; royal road to fame 2.(达到目的的捷径) shortcut to success; the golden key to success; the royal road; a shortcut
• 终南捷径的日语：〈成〉成功への近道. 『語源』“终南”は長安の近くにある山.唐の蘆蔵用が終南山に隠居したところかえって有名になり,後に大官に任ぜられたという故事から.
• 终南捷径的韩语：【성어】 관리가 되는 첩경; 성공에 이르는 지름길. [당(唐)의 노장용(盧藏用)이 관리가 되는 기회를 엿보며 수도 장안(長安) 부근의 종남산(終南山)에 은거하였는데, 후에 은자라는 큰 명성을 얻고, 마침내 왕의 부름을 받아 높은 관리가 되었다는 고사에서 유래함]
• 终南捷径什么意思：zhōng nán jié jìng 【解释】指求名利的最近便是门路。也比喻达到目的的便捷途径。 【出处】《新唐书·卢藏用传》记载：卢藏用想入朝作官，隐居在京城长安附近的终南山，借此得到很大的名声，终于达到了作官的目的。 【示例】借此认识了几位当道，又结交了几家富贾豪商，自以为～，即在此小小酒馆之中，因此十分高兴。（《文明小史》第四十四回） 【拼音码】znjj 【用法】偏正式；作宾语；含...