给事的俄文

• pinyin:jǐshì
  служить, прислуживать

• "给事中" 俄文翻译 :    pinyin:jǐshìzhōngист. цензор, контролёр (преимущественно наблюдавший за правильностью и законностью постановлений центральных органов; дин. Цинь—Хань)
• "给予自由" 俄文翻译 :    освобождениеосвобождатьосвободить
• "给予物" 俄文翻译 :    Дарение
• "给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会" 俄文翻译 :    специальный комитет 24 по деколонизацииспециальный комитет 24специальный комитет по вопросу о ходе осуществления декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
• "给人…印象" 俄文翻译 :    показываться
• "给予殖民地国家和人民独立宣言十周年纪念筹备委员会" 俄文翻译 :    подготовительный комитет по проведению десятой годовщины декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
• "给人以深刻印象的" 俄文翻译 :    эффектный
• "给予殖民地国家和人民独立宣言二十五周年纪念活动方案" 俄文翻译 :    программа мероприятий в ознаменование двадцать пятой годовщины принятия декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
• "给付" 俄文翻译 :    pinyin:jǐfù1) давать, вручать; выдавать2) юр. выполнение обязательства

• 给事中陈钺等劾之，下狱，寻宥之。
  Тазир предполагает обязательное раскаяние (тауба) и извинение.
• 改翰林院庶吉士，授吏科给事中。
  Уволен из казино Сэмом за профнепригодность.
• 苻坚宽恕了他，任他为给事中。
  В благодарность тот прощает и отпускает его.
• 顺治四年，任礼科右给事中。
  Четыре года мы боролись за его право ходить.
• [后後]担任刑科都给事中。
  После этого всю акцизную контору отправили под суд.
• 八月，拜三司使、迁给事中。
  Абай еще в октябре просил выставить его на трансфер.
• 历官知县，选授戶科给事中。
  Кажется, девчонки что-то задумали на счёт Кирито.
• 顺治十六年，任戶科都给事中。
  Случилось то, о чём мечтали шестнадцать лет все члены прихода и клир.
• 之[後后]他转职给事黃门侍郎，兼吏部郎中。
  Взамен он пообещал ему власть и обладание Идрилью.
• 顺治三年，任兵科给事中。
  Отслужил 3 года срочной службы в армии.

• 给事什么意思：  1.  处事；办理事务。    ▶ 《国语‧周语中》： “恭所以给事也， 俭所以足用也……以恭给事则宽于死， 以俭足用则远于忧。”    ▶ 宋 曾巩 《都知制》： “门闱房闼之间， 朝夕给事， 非谨信忠笃， 乌可处斯任哉！”    2.  供职。    ▶ 《史...