继往开来的俄文

• [jìwǎngkāilái]
  продолжать начатое дело; быть продолжателем дела предшественника; принять эстафету

• "谷开来" 俄文翻译 :    Гу Кайлай
• "公开来源情报" 俄文翻译 :    "разведывательные данные
• "继序" 俄文翻译 :    pinyin:jìxùследовать по порядку; последовательность (напр. поколений), порядок
• "继嵸" 俄文翻译 :    pinyin:jìzōngидти по стопам, продолжать дело (предшественников)
• "继志" 俄文翻译 :    pinyin:jìzhìпродолжать дело предшественников; бороться за осуществление идеалов предшественника
• "继尘" 俄文翻译 :    pinyin:jìchénидти по стопам, продолжать деяния (предшественников)
• "继成" 俄文翻译 :    pinyin:jìchéng1) продолжать; доводить до конца (напр. дело предков)2) образовываться вслед (вторично); вторичный
• "继室" 俄文翻译 :    pinyin:jìshì1) вступать во второй брак, брать вторую жену (после смерти первой)2) второй брак, вторая жена
• "继承" 俄文翻译 :    [jìchéng] 1) наследовать (имущество) 2) преемствовать; продолжать; наследовать
• "继孤" 俄文翻译 :    pinyin:jìgū* сирота-продолжатель рода (погибшего отца)
• "继承 (计算机科学)" 俄文翻译 :    Наследование (программирование)

• 必须坚持这些积极的步骤并继往开来。
  Эти позитивные шаги надлежит поддерживать и развивать.
• 老年人是继往开来的中介。
  Пожилые люди являются своего рода посредниками между прошлым, настоящим и будущим.
• 更重要的是，必须加强这项成就而继往开来。
  Тем ценнее общий успех.
• 奈瓦沙提供了一个可借以继往开来的良好基础。
  Здесь нужен всесторонний подход.
• 我们必须再接再厉，在这些成功基础上继往开来。
  Мы должны брать на вооружение такие успешные начинания и развивать их дальше.
• 我们在蒙特雷和约翰内斯堡的成功基础上继往开来。
  Мы опирались на этот успех на форумах в Монтеррее и Йоханнесбурге.
• 让我们在这项成功基础上继往开来，坚持缔结一项反恐怖主义全面公约。
  Давайте сделаем все возможное для того, чтобы закрепить этот успех, и активизируем нашу работу по принятию всеобъемлющей конвенции о борьбе с терроризмом.
• 双方愿承前启[后後]，继往开来，共同努力开创中俄关系发展的新局面。
  Стороны преисполнены желания принять эстафету от предшествующих поколений и пронести ее в будущее, прилагать совместные усилия для раскрытия новых перспектив развития российско-китайских отношений.
• 值此，我们对新当选主席的承诺感到鼓舞，即他将在大会第六十届会议期间继往开来。
  В этой связи мы приветствуем обещание избранного Председателя продолжать следовать тому же курсу в ходе шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.

• 继往开来的泰文
• 继往开来的英语：carry forward the cause pioneered by one's predecessors and forge ahead into the future; be a follower of past traditions and a trail blazer for future generations; carry forward (the revolutionary) c...
• 继往开来的法语：succéder au passé et frayer le chemin à l'avenir;continuer l'œuvre des prédécesseurs et ouvrir de nouvelles perspectives
• 继往开来的日语：〈成〉前人の事業を受け継ぎ,将来の発展に道を開く.
• 继往开来的韩语：【성어】 지난날의 사업을 계승하여 앞길을 개척하다. 앞 사람의 일을 이어받아 발전시키다. ＝[继往启来]
• 继往开来什么意思：jì wǎng kāi lái 【解释】继承前人的事业，开辟未来的道路。 【出处】明·王守仁《传习录·三》：“文公（韩愈）精神气魄大，是他早年合下便要继往开来。”清·李宝嘉《官场现形记》第一回：“将来昌明圣教，继往开来，舍我其谁？” 【示例】将来昌明圣教，～，舍我其谁？（清·李宝嘉《官场现形记》第一回） 【拼音码】jwkl 【灯谜面】定航的班机回程车；列车从中转发车 【用法】连动式；作谓...