绸缪的俄文

• pinyin:chóuliào, chóumóu
  1) шёлковые нити (как символ единения, супружества)
  2) узы дружбы; привязанность, приязнь; нежность; дружный
  3) закреплять, укреплять
  4) заранее обдумать, заблаговременно подготовиться
  5) испещрённый узорами, узорчатый
  6) надвигаться головой, извиваться (о драконе)

• "未雨绸缪" 俄文翻译 :    [wèi yǔ chóumóu] обр. подготовить всё заранее; принять меры заблаговременно
• "末雨绸缪" 俄文翻译 :    pinyin:wèiyùchóumóuчинить крышу, пока ещё не пошёл дождь (обр. в знач.: подготовиться заблаговременно, заранее принять предупредительные меры)
• "绸缎铺" 俄文翻译 :    pinyin:chóuduànpùмагазин (лавка) шёлковых тканей
• "绸缎衣服" 俄文翻译 :    шёлк
• "绸舞" 俄文翻译 :    pinyin:chóuwǔтанец с (шелковыми) лентами
• "绸缎庄" 俄文翻译 :    pinyin:chóuduànzhuāngмагазин (лавка) шёлковых тканей
• "绹" 俄文翻译 :    pinyin:táoверёвказатягивать (верёвкой)
• "绸缎" 俄文翻译 :    [chóuduàn] шёлк и атлас; шелка
• "绹子" 俄文翻译 :    pinyin:táoziверёвка
• "绸绢" 俄文翻译 :    pinyin:chóujuànлёгкие и тяжёлые шелка; шёлковые материи, шелка; шёлковый
• "绹首" 俄文翻译 :    pinyin:táoshǒuудушение верёвкой (казнь при цинской династии)

• 委员会认为，法庭应未雨绸缪。
  США), мебели и оборудования (2 680 900 долл.
• 换言之，我们做到了未雨绸缪，领先一步。
  Другими словами, нам удалось опередить развитие событий.
• 委员会认为，法庭应未雨绸缪。
  По мнению Комитета, Трибуналу следует продумать свои действия на долгосрочную перспективу.
• 他欢迎监督厅在改革工作中的未雨绸缪作用。
  Оратор приветствует активную роль УСВН в процессе реформы.
• 未雨绸缪地更广泛推展调集资源的伙伴关系。
  Оказание содействия в создании партнерств в целях более широкой мобилизации ресурсов.
• 处理城市的增长问题需要采取未雨绸缪的态度。
  Руководители директивных органов должны признать неизбежность урбанизации.
• 我们将未雨绸缪并不偏不倚。
  Мы будем активными и объективными.
• 处理城市的增长问题需要采取未雨绸缪的态度。
  Чтобы решить проблему городов, необходимо применять упредительный подход.
• 国家协调员们和工作组的未雨绸缪得到了回报。
  Успешно функционировала и упомянутая выше электронная страница Международного координационного центра.
• 21世纪的需要要求创建一个未雨绸缪的联合国。
  XXI век требует от Организации Объединенных Наций активности и инициативы.

• 绸缪的泰文
• 绸缪的英语：1.(情意深厚; 缠绵) sentimentally attached; affectionate; having a strong attachment (to) 短语和例子 绸缪缱...
• 绸缪的日语：〈書〉 （1）纏綿[てんめん]とする.情が深く離れがたい. 情意绸缪／情緒纏綿たるものがある.心にまつわりついて離れにくいさま. （2）等同于(请查阅)wèiyǔchóumóu【未雨绸缪】
• 绸缪的韩语：【문어】 (1)[형용사] (감정 등이) 서로 얽혀 떨어지지 않다. 情意绸缪; 정이 끈끈하다 (2)[동사] 사전(事前)에 준비하다. ＝[未雨绸缪] (3)[형용사] 꽃봉오리가 빽빽한 모양. (4)[동사] 견고(堅固)하게 하다.
• 绸缪什么意思：chóumóu 〈书〉 ①缠绵：情意～。 ②见〖未雨绸缪〗。