缛节的俄文

• pinyin:rùjié
  многочисленные правила, излишние формальности

• "繁文缛节" 俄文翻译 :    pinyin:fánwénrùjiéчересчур помпезный, излишне торжественный, перегруженный обрядностью; излишняя пышность, помпезность
• "缛绣" 俄文翻译 :    pinyin:rùxiùвышивать пёстрым узором; цветистая вышивка
• "缛" 俄文翻译 :    pinyin:(缛 сокр. вм. 縟)1) разукрашенный, пёстрый, красочный2) многочисленный; чрезмерный, обильный3) тонкий (о ткани, рисунке)
• "缜" 俄文翻译 :    pinyin:(缜 сокр. вм. 縝)густой, частый; плотный; тонкий; точный; филигранный; искусныйгустые (чёрные, смоляные) волосы (то же, что 鬒)
• "缚鸡之力" 俄文翻译 :    pinyin:fújīzhīlìсила достаточная, чтобы связать курицу
• "缜密" 俄文翻译 :    pinyin:zhěnmì1) тонкий; искусный; филигранный2) точный; тщательный3) остроумный; изящный4) тонкий и плотный; утончённо сложный; непроницаемый
• "缚鸡" 俄文翻译 :    pinyin:fújīсвязать курицу (обр. о деле, требующем ничтожных усилий)
• "缜纷" 俄文翻译 :    pinyin:zhěnfēnгустой, плотный; обильный
• "缚绑" 俄文翻译 :    pinyin:fúbǎngсвязать, крепко затянуть верёвкой
• "缜致" 俄文翻译 :    pinyin:zhěnzhìтонкий; искусный; филигранный; изящный

• 他努力克服这些繁文缛节，並争取得到一些援助。
  Они рассказали о сложной обстановке и попросили оказать помощь.
• 这包括排除妨碍私营部门增长的障碍和繁文缛节。
  К их числу относится устранение препятствий и бюрократических препон, которые сдерживают рост частного сектора.
• 繁文缛节的隐性成本竟达到商品出口价值的15%。
  Скрытые издержки бюрократизма составляют ни много ни мало 15 процентов от стоимости экспортируемых товаров.
• 这种机制不应为现有的会议增加新的繁文缛节或负担。
  Такой механизм не должен вести к усилению бюрократии или осложнять работу существующих форумов.
• 土地档案和所有权方面的繁文缛节，是一个主要的障碍。
  Одним из основных препятствий являются чрезвычайно запутанные земельные кадастры и процедуры, регулирующие право собственности.
• 同时，还有必要消除那些过度臃肿的繁文缛节和陈旧的程序。
  Существует также настоятельная необходимость избавляться от чрезмерно бюрократических и устарелых процедур.
• 内陆和过境国应共同努力，确保不让繁文缛节阻碍贸易和投资。
  Снижение таможенных барьеров и модернизация существующих таможенных процедур, разумеется, содействуют развитию торговли.
• 这方面的一个障碍是，诉讼程序过多的繁文缛节和冗长的性质。
  Одним из препятствий в этой связи является чрезмерный формализм и громоздкость процедур.
• 人事行动过程和程序仍然拖延过久，过多的繁文缛节、官样文章。
  Эти процессы и процедуры по-прежнему носят по существу продолжительный, громоздкий и крайне бюрократический характер.
• 这个措施的目的是取消繁文缛节，降低费用，加快案件处理的速度。
  Эта мера призвана ликвидировать формализм, снизить издержки и сократить сроки процедур.

• 缛节的韩语：[명사]【문어】 번다(繁多)한 예절.
• 缛节什么意思：繁琐的细节。    ▶ 清 钮琇 《觚剩‧逍遥居士》： “二 戴 、大小 夏侯 ， 各师其传， 然不越天下国家、朝会燕飨、嘉劳赠答、仪文缛节。”