缚鸡之力的俄文

• pinyin:fújīzhīlì
  сила достаточная, чтобы связать курицу

• "缚鸡" 俄文翻译 :    pinyin:fújīсвязать курицу (обр. о деле, требующем ничтожных усилий)
• "一膀之力" 俄文翻译 :    pinyin:yībǎngzhilìсм.—一臂之力
• "一臂之力" 俄文翻译 :    pinyin:yībìzhilì1) сила одной руки (обр. о небольшом усилии, кое-какой поддержке)2) уничижит. (моя) скромная помощь
• "分毫之力" 俄文翻译 :    малейшее усилие, ничтожное напряжение сил
• "吹灰之力" 俄文翻译 :    pinyin:chuīhuīzhīlìс ничтожным усилием, очень легко; без всякого труда
• "命运之力" 俄文翻译 :    Сила судьбы
• "回天之力" 俄文翻译 :    pinyin:huítiānzhīlìвсепобеждающая сила
• "子之力也夫" 俄文翻译 :    (это) ваша заслуга!
• "搏虎之力" 俄文翻译 :    сила, способная обуздать тигра
• "螳螂之力" 俄文翻译 :    pinyin:tánglángzhīlìсила богомола (обр. в знач.: слабые силы против сильного врага)
• "不费吹灰之力" 俄文翻译 :    [bùfèi chuīhuīzhī lì] обр. легче лёгкого; не составляет никакого труда; пара пустяков
• "九牛二虎之力" 俄文翻译 :    [jiǔ niú èr hǔ zhī lì] обр. колоссальные [нечеловеческие] усилия [силы]
• "助他一膀之力" 俄文翻译 :    помочь ему, подать ему руку помощи
• "竭其股肱之力" 俄文翻译 :    … 其濟, 君之靈也, 不濟, 則以死繼之 (я, подданный Ваш,) буду стараться изо всех сил..., и если дело будет иметь успех, то почту это обязанным остроте Вашего, государь, ума; если же успеха не будет, смертью своей продолжу дело
• "缚绑" 俄文翻译 :    pinyin:fúbǎngсвязать, крепко затянуть верёвкой
• "缛" 俄文翻译 :    pinyin:(缛 сокр. вм. 縟)1) разукрашенный, пёстрый, красочный2) многочисленный; чрезмерный, обильный3) тонкий (о ткани, рисунке)
• "缚紧" 俄文翻译 :    pinyin:fújǐnкрепко связать (перевязать)
• "缛绣" 俄文翻译 :    pinyin:rùxiùвышивать пёстрым узором; цветистая вышивка
• "缚系" 俄文翻译 :    pinyin:fújìсвязать вместе, привязать
• "缛节" 俄文翻译 :    pinyin:rùjiéмногочисленные правила, излишние формальности
• "缚着" 俄文翻译 :    pinyin:fúzhūпривязать, прикрутить к (чему-л.)
• "缜" 俄文翻译 :    pinyin:(缜 сокр. вм. 縝)густой, частый; плотный; тонкий; точный; филигранный; искусныйгустые (чёрные, смоляные) волосы (то же, что 鬒)

• 缚鸡之力的英语：strength for binding a chicken; strength to truss a chicken -- physically very weak
• 缚鸡之力什么意思：fù jī zhī lì 【解释】缚：捆、绑。捆绑一只鸡的力量。形容体力很弱 【出处】明·天然痴叟《石点头》：“平日只会读书写字，刺绣描花，手无缚鸡之力。” 【示例】老舍《四世同堂》十一：“我手无～，不能去杀敌雪耻；我只能临危不苟。” 【拼音码】fjzl 【用法】偏正式；作主语、宾语；常与“手无”连用