缺憾的俄文

• pinyin:quēhàn
  1) досада, сожаление; неудовлетворённость
  2) недочёт, минус; неполноценность, несовершенство

• "生命中的美好缺憾" 俄文翻译 :    Виноваты звёзды (роман)
• "生命中的美好缺憾 (电影)" 俄文翻译 :    Виноваты звёзды (фильм)
• "缺德鬼" 俄文翻译 :    pinyin:quēdéguǐмерзавец, поганец
• "缺德事" 俄文翻译 :    согрешениепреступлениепогрешениепровинностьпроступокправонарушение
• "缺损" 俄文翻译 :    pinyin:quēsǔnповреждённый; неполноценный, с изъяном; иметь изъян, быть подпорченным; дефект, порок
• "缺德" 俄文翻译 :    [quēdé] безнравственный; мерзкий
• "缺损病" 俄文翻译 :    pinyin:quēsǔnbìngмед. колобома
• "缺席选票" 俄文翻译 :    заочное голосование
• "缺数" 俄文翻译 :    недостачанедочёт
• "缺席投票" 俄文翻译 :    голосование по открепительному талону
• "缺斤短两" 俄文翻译 :    [quējīn duǎnliǎng] обвешивать; недовес; обвес

• 秘书长在评价中总结的各种缺憾和困难仍在继续阻碍各项活动的进展。
  Пробелы и сложности, о которых говорится в записке Генерального секретаря, по-прежнему мешают достижению реальных результатов.
• 尽管在不完美的命运中相遇，留下的痕跡並非伤痛，而是美好的缺憾」。
  Мы, может быть, и производим кошмары вместо приятных грёз, но нас не забыть» .
• 通过伙伴合作解决军事人员物质技术保障问题以克服这些缺憾的时候到了。
  Пришло время устранить эти недостатки посредством партнерского сотрудничества в решении проблем материально-технического обеспечения воинских контингентов.
• 但是如果没有邀请他发言，我认为那将是这次高级别会议的一大缺憾。
  Но если его не пригласят сделать заявление, то я думаю, что это станет крупным изъяном этого совещания высокого уровня.
• 国际反恐立法上的缺憾削弱了各国消除恐怖威胁的努力，包括在其各自国内的努力。
  Для этого требуются дальновидный подход и политическая воля.
• 我认为，这些缺憾不是背弃这个机构的理由；而是要求我们加倍努力的呼唤。
  Я думаю, что имеющиеся недостатки не являются причиной для выхода из Организации; они говорят о необходимости удвоить наши усилия.
• 工程处寻求采用筹措供改善和扩大教育设施的项目资金之用的办法来克服这一缺憾。
  Агентство стремилось решать эти проблемы путем получения финансирования по проектам для целей совершенствования и расширения своей школьной инфраструктуры.
• 工程处寻求采用筹措供改善和扩大教育基础设施的项目资金的办法来克服这一缺憾。
  Агентство стремилось решать эти проблемы путем получения финансирования по проектам для целей совершенствования и расширения своей школьной инфраструктуры.
• 国际反恐立法上的缺憾削弱了各国消除恐怖威胁的努力，包括在其各自国内的努力。
  Сохраняющиеся пробелы в международном антитеррористическом законодательстве наносят ущерб усилиям государств по ликвидации террористической угрозы, в том числе и на национальном уровне.

• 缺憾的泰文
• 缺憾的英语：discount; regret
• 缺憾的法语：désiderata
• 缺憾的日语：欠陥.欠点.遺憾な点. 弥补 míbǔ 缺憾／欠陥を補う.
• 缺憾的韩语：[명사] 유감스러운 점. 불충분한 점.
• 缺憾什么意思：quēhàn 不够完美，令人感到遗憾的地方：因故未能赶上参加开幕式，实在是个～。