羁留的俄文

• pinyin:jīliú
  1) жить (остановиться, задержаться) на чужбине (в странствиях)
  2) задержать, подвергнуть аресту

• "羁牵" 俄文翻译 :    pinyin:jīqiānсм. 羈絆
• "羁滞" 俄文翻译 :    pinyin:jīzhìзадерживаться (застревать) (на чужбине, в пути)
• "羁禁" 俄文翻译 :    pinyin:jījìnсвязать и взять под стражу; задержать, подвергнуть аресту
• "羁泊" 俄文翻译 :    pinyin:jībóостанавливаться, задерживаться (на чужбине, в пути)
• "羁系" 俄文翻译 :    pinyin:jīxìсм. 羈絆
• "羁栖" 俄文翻译 :    pinyin:jīqīостанавливаться (жить) на чужбине
• "羁絏" 俄文翻译 :    укрощатьнедоуздок и поводоксдерживатьусмирять
• "羁束" 俄文翻译 :    pinyin:jīshùсвязывать, ограничивать; сдерживать, обуздывать
• "羁縻" 俄文翻译 :    pinyin:jīmí1) обуздывать, сдерживать2) привязать, привлечь; заманить

• 用社区内的服务取代强制性治疗和羁留。
  с) заменить принудительное лечение общинными услугами.
• 诸多资料记载了精神病院中的非自愿羁留行为。
  Задокументировано множество случаев помещения лиц в психиатрические учреждения против их воли.
• 并非一向存在对移徙者羁留设施的外部监督机制。
  Не всегда имеются в наличии механизмы внешнего надзора за центрами содержания мигрантов.
• 委员会对缔约国现行的非自愿羁留入院制度表示关切。
  Комитет обеспокоен существующей в государстве-участнике системой принудительной госпитализации.
• 委员会还对利用预审拘留所作为移民羁留中心的做法感到关注。
  Комитет также обеспокоен тем, что в качестве миграционных центров продолжают использоваться помещения, предназначенные для превентивного заключения.
• 被还押羁留者每次只能会见一名探视者，16岁以下儿童不计。
  На свидание с лицом, содержащимся под стражей, допускается одновременно один посетитель, не считая детей до 16 лет.
• 委员会欢迎越南难民和移徙者的全部获释以及万宜羁留中心的关闭。
  Комитет приветствует освобождение всех вьетнамских беженцев и мигрантов и закрытие центра задержания "Пиллар пойнт".
• 病人有权了解羁留他们的理由并有权向一独立的审查小组提出上诉。
  Больные имеют право на уведомление о причинах своего содержания и на обжалование в независимой контрольной комиссии.
• 对被还押羁留人员的搜身和医疗检查由同性别的人员进行。
  Проведение личного обыска, а также надзор за лицами, содержащимися под стражей, при проведении их санитарной обработки осуществляется сотрудниками одного пола с заключенными.
• 2006年3月11日，米洛舍维奇被发现在海牙羁留中心牢房的床上死亡。
  11 марта 2006 года Слободан Милошевич скончался от сердечного приступа в тюрьме Гаагского трибунала.

• 羁留的泰文
• 羁留的英语：1.(在外的停留) stay; stop over 短语和例子 短期羁留北京 short sojourn in beijing; 在上海羁留一星期 stop over in shang...
• 羁留的法语：emprisonner
• 羁留的日语：（1）（旅先に）滞在する. 在沪 Hù 羁留数月 shùyuè 之久／上海に何か月も逗留した. （2）拘留する. 羁留罪犯 zuìfàn ／犯人を拘留する.
• 羁留的韩语：[동사] (1)구류하다. 구금(拘禁)하다. 羁留病房; 【홍콩방언】 구류 병실. 재판 대기자나 죄수를 위한 병실 ＝[羁押] (2)(외지에서) 머무르다. 기거하다.
• 羁留的阿拉伯语：يعتقل;
• 羁留什么意思：jīliú ①（在外地）停留。 ②羁押。