羁禁的俄文

• pinyin:jījìn
  связать и взять под стражу; задержать, подвергнуть аресту

• "羁留" 俄文翻译 :    pinyin:jīliú1) жить (остановиться, задержаться) на чужбине (в странствиях)2) задержать, подвергнуть аресту
• "羁牵" 俄文翻译 :    pinyin:jīqiānсм. 羈絆
• "羁系" 俄文翻译 :    pinyin:jīxìсм. 羈絆
• "羁滞" 俄文翻译 :    pinyin:jīzhìзадерживаться (застревать) (на чужбине, в пути)
• "羁絏" 俄文翻译 :    укрощатьнедоуздок и поводоксдерживатьусмирять
• "羁泊" 俄文翻译 :    pinyin:jībóостанавливаться, задерживаться (на чужбине, в пути)
• "羁縻" 俄文翻译 :    pinyin:jīmí1) обуздывать, сдерживать2) привязать, привлечь; заманить
• "羁栖" 俄文翻译 :    pinyin:jīqīостанавливаться (жить) на чужбине
• "羁绁" 俄文翻译 :    pinyin:jīxièсм. 羈洩

• Mammadov先生一直被羁禁至今。
  Г-н Мамедов находится в заключении по сегодняшний день.
• 对于进入这类羁禁设施仍实行严格的限制。
  Остаются в силе серьезные ограничения на доступ в такие учреждения.
• 没有一个独立的国际组织被允许走访该国境内的任何羁禁设施。
  Ни одной другой независимой международной организации не было позволено посетить в этой стране какие-либо исправительные учреждения.
• Rasekhi allegedly先生已被单独羁禁了70多天。
  Утверждается, что г-на Расекхи держали в одиночной камере более 70 дней.
• 对Ngendahoruri女士的羁禁隶属可适用工作组审议方式的三类案情。
  лишение свободы г-жи Нгендаорури является произвольным и подпадает под категорию III методов работы Рабочей группы.
• 缔约国应确立和促进受理酷刑或虐待的有效机制，包括羁禁设施。
  Государству-участнику следует обеспечить создание и поощрять использование эффективного механизма для получения жалоб на применение пыток и неправомерное обращение, в том числе в местах содержания под стражей.
• 这些情况与申诉人宣称他曾于2002年4月30日至6月底期间遭羁禁的情况不符。
  Эта информация противоречит утверждению заявителя о том, что он содержался под стражей с 30 апреля до конца июня 2002 года.
• 来文方认为，羁禁Shaqibel先生违反了国内和国际法准则，因此，属任意拘禁。
  Источник считает, что содержание г-на Шакибела под стражей противоречит внутренним и международным правовым нормам и поэтому является произвольным.