考证的俄文

• [kǎozhèng]
  проводить исследования; исследовать (по первоисточникам); исследование

• "考证学" 俄文翻译 :    pinyin:kǎozhèngxuéсм. 考據學
• "考证学派" 俄文翻译 :    pinyin:kǎozhèngxuépàiист. источниковедческая филологическая школа (основана в XVII в. учёным 顧炎武)
• "考讯" 俄文翻译 :    pinyin:kǎoxùn1) узнавать, выяснять; выпытывать, выспрашивать; допрашивать2) см. 拷問 (допрашивать с пристрастием)
• "考订" 俄文翻译 :    pinyin:kǎodìngподвергать критическому разбору и исправлению; критическое исследование и исправление (текста); пересмотренный и исправленный (об издании)
• "考见" 俄文翻译 :    pinyin:kǎojiànудостовериться, убедиться
• "考虑采取进一步措施加强合作以解决常规弹药储存过剩问题政府专家组" 俄文翻译 :    группа правительственных экспертов для рассмотрения дальнейших шагов по укреплению сотрудничества в связи с вопросом об избыточных запасах обычных боеприпасов
• "考评" 俄文翻译 :    [kǎopíng] аттестовать; аттестация
• "考虑到环境因素的经济" 俄文翻译 :    экологически ориентированная экономика
• "考试" 俄文翻译 :    [kǎoshì] экзамен; экзамены 毕业考试 [bìyè kǎoshì] — выпускные экзамены 进行考试 [jìnxíng kǎoshì] — проводить экзамены

• 马府圣侯之姓名与年代则需另行考证。
  Имя фараона IV Династии Хефрена сегодня может быть прочитано по-разному.
• 但是这种說法的真实性难以考证。
  Тем не менее, о правдивости данной характеристики мы судить не можем.
• 其余经书则无法考证。
  Остальные составы остались без сертификации.
• 考证经义，悉可施行。
  Для юридической чистоты, как говорится.
• 岑仲勉考证杜甫为杜耽之[后後]，且为杜预十四世孙。
  Аналогичные вещи писали и о его преемниках, четырех сыновьях.
• 金融机构或赌场应保存所出示文件的参考证明或复印件。
  Финансовые учреждения и игорные дома сохраняют справочные материалы или копию предъявленных документов.
• 必须采用现代科学考证方法，对这一问题作出有力的应对。
  Для эффективного решения этой проблемы необходимо применять современные научно-исследовательские методы.
• 但[后後]世有学者经过考证，认为“坑杀”未必是活埋。
  Относительно воскресения из мертвых они учили, что оно будет духовное и тела в нем участия не примут.
• 目前正在通过国家一级的案例研究在实地进一步加以考证。
  Дальнейшая работа по сертификации этих данных осуществляется на земле в рамках отдельных тематических исследований на страновом уровне12.
• 循证政策即是以经过严格考证的客观证据为依据的公共政策。
  Политика, основанная на доказательствах, является государственной политикой, базирующейся на объективных доказательствах, полученных с соблюдением неукоснительных правил.

• 考证的泰文
• 考证的英语：1.textual criticism; textual research 2.engage in textual research
• 考证的法语：名 见"考据"
• 考证的日语：考証（する）.
• 考证的韩语：[명사][동사] 고증(하다). 考证学; 고증학 ＝[考据] [考征]
• 考证什么意思：kǎozhèng 研究文献或历史问题时，根据资料来考核、证实和说明。