而一的俄文

• pinyin:ěryī
  (в конструкции 如 ...而一) кит. мат. объединить с...

• "二而一" 俄文翻译 :    pinyin:èrěryīдвуединый
• "二而一的" 俄文翻译 :    pinyin:èrěryīdeдвуединый
• "而[后後]" 俄文翻译 :    [érhòu] потом; (а) затем
• "而" 俄文翻译 :    [ér] 1) союз соединительный и; да; к тому же 聪明而勇敢 [cōngming ér yǒnggǎn] — умный и отважный 2) союз противительный а; но 他要来而没有来 [tā yào lái ér méiyǒu lái] — он хотел приехать, но не приехал 3) служ. сл., отделяет сказуемое от предшествующего предложного дополнения 为和平而斗争 [wèi hépíng ér dòuzhēng] — бороться за мир 4) к; на; до 由东而西 [yóu dōng ér xī] — с востока на запад 由秋而冬 [yóu qiú ér dōng] — с осени до зимы • - 而后 - 而且 - 而已
• "而上" 俄文翻译 :    pinyin:érshàngвыше чем; свыше (чего-л.); от... и выше
• "耋艾" 俄文翻译 :    pinyin:diéàiстарый и малый; стар и млад
• "而下" 俄文翻译 :    pinyin:érxià1) ниже, чем...; ниже (чего-л.); от... и ниже2) и позже, и далее
• "耋老" 俄文翻译 :    pinyin:diélǎoстарец, старик
• "而且" 俄文翻译 :    [érqiě] к тому же, притом 不但..., 而且... [bùdàn..., érqiě...] — не только..., но и...
• "耋" 俄文翻译 :    pinyin:12 (125, 6)прил. * семидесяти-восьмидесятилетний (о старом человеке); глубокий (о старости)
• "而乃" 俄文翻译 :    pinyin:érnǎi1) и тогда2) но всё-таки

• 我们绝不能为了追求完美而一事无成。
  Мы не должны позволить лучшему стать врагом хорошего.
• 然而一星期[後后]他与董事会妥协。
  Ему удаётся договориться встретиться через неделю с её начальником.
• 而一年前退休的托宾并没有出席。
  Но Патрезе, завершивший выступления годом ранее, возвращаться не собирался.
• 伊拉克需要其邻国明确而一致的支持。
  Ираку нужна четкая и согласованная поддержка его соседей.
• 然而一些问题原应得到进一步的澄清。
  Тем не менее следует дополнительно прояснить некоторые вопросы.
• “伊拉克需要其邻国明确而一致的支持。
  «Ираку нужна четкая и согласованная поддержка его соседей.
• 纯粹出于方便而一直错误解释该决议。
  Эта резолюция толкуется превратным образом лишь из соображений удобства.
• 而一般来讲，她们是与男囚犯分开的。
  Однако, как правило, они изолируются от заключенных-мужчин.
• 应该向所有各方发出肯定而一致的信息。
  Необходимо послать решительный и единый сигнал, касающийся всех сторон.
• 裁谈会去年因这一不良态度而一筹莫展。
  В прошлом году КР оказалась заложником этого нездорового подхода.