耍死狗的俄文

• pinyin:shuǎsǐgǒu
  диал. разыгрывать из себя дохлую собаку (обр. в знач.: бездельничать, бить баклуши)

• "死狗" 俄文翻译 :    pinyin:sǐgǒuбран. дохлая собака
• "兔死狗烹" 俄文翻译 :    pinyin:tùsǐgǒupēngкогда заяц убит, из собаки (теперь уже не нужной) варят похлёбку (обр. в знач.: устранять, уничтожать за ненадобностью, ликвидировать по миновании надобности)
• "耍末末丢" 俄文翻译 :    pinyin:shuǎmòmòdiūдиал. галдеть, шуметь, скандалить
• "耍无赖" 俄文翻译 :    [shuǎ wúlài] см. 耍赖
• "耍水" 俄文翻译 :    pinyin:shuǎshuǐдиал. плавать
• "耍故事典" 俄文翻译 :    pinyin:shuǎgùshìdiǎnдиал. рассказывать басни, выдумывать небылицы
• "耍滑" 俄文翻译 :    pinyin:shuǎhuáхитрить, лукавить; ловчить
• "耍把戏" 俄文翻译 :    [shuǎ bǎxì] 1) выделывать трюки; показывать фокусы 2) перен. прибегать к уловкам; заниматься махинациями; мошенничать
• "耍滑头" 俄文翻译 :    pinyin:shuǎhuátóuприбегать к уловкам, плутовать
• "耍把" 俄文翻译 :    pinyin:shuǎbaдиал. размахивать, играть (чём-л.)
• "耍狗熊" 俄文翻译 :    pinyin:shuǎgǒuxióngводить дрессированного медведя

• 耍死狗的日语：〈口〉ふてくされて黙り込む.また,座り込んで動かない. 你少耍死狗,对你没什么好处／ふてくされるな,ためにならないぞ.
• 耍死狗的韩语：【방언】【비유】 (1)생떼를 쓰다. 억지를 부리다. (2)희룽거리다. 버릇없이 까불다. 장난하다. 整天耍死狗没一点正经; 종일 까불기만 하고 조금도 진지한 데가 없다 (3)낯가죽이 두껍다. 철면피다. 뻔뻔스럽다.
• 耍死狗什么意思：方言。 耍赖。    ▶ 周立波 《暴风骤雨》第二部二五： “会耍死狗是 韩老五 这一号人的天生的本领， 他要么嘻皮笑脸， 要么哭天抹泪， 目的只有一个： 不说真话。”    ▶ 柳青 《创业史》第一部第十九章： “ 郭振山 要拉砖瓦的时候， 韩万祥 耍死狗， 只给他象徵性的一点点货， 给人一看就是弄虚作假。”参见“ 耍赖 ”。